1
00:00:42,377 --> 00:00:44,378
Bazıları gençlik diyor.

2
00:00:44,579 --> 00:00:46,980
Dahi diyorum!

3
00:00:58,660 --> 00:01:00,327
<i>Lizzie: Beni rahat bırak!</i>

4
00:01:01,797 --> 00:01:03,931
<i>Matt, hazırlanıyorum</i>
<i>mezuniyet için!</i>

5
00:01:06,801 --> 00:01:08,068
Matt!

6
00:01:13,207 --> 00:01:14,908
Küçük oyuncağınıza veda edin.

7
00:01:16,344 --> 00:01:20,781
Ve Matt'in sahibine merhaba deyin
sonsuza kadar onun ablası!

8
00:01:22,717 --> 00:01:24,785
<i>¶ Asla pes etmeyin ¶</i>

9
00:01:25,086 --> 00:01:26,987
<i>¶ evet, evet ¶</i>

10
00:01:27,488 --> 00:01:29,556
<i>¶ asla pes etmeyin ¶</i>

11
00:01:30,258 --> 00:01:34,361
<i>¶ gelgit yüksek,</i>
<i>ama dayanıyorum ¶</i>

12
00:01:34,996 --> 00:01:39,266
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

13
00:01:40,001 --> 00:01:41,301
<i>¶ Ben öyle bir kız değilim ¶</i>

14
00:01:42,036 --> 00:01:45,706
<i>¶ böyle vazgeçen ¶</i>

15
00:01:46,074 --> 00:01:47,674
<i>¶ ah, hayır ¶</i>

16
00:01:48,943 --> 00:01:52,546
<i>¶ önemli olan yaptığınız şeyler değil</i>
<i>bu beni çok kızdırıyor ve incitiyor ¶</i>

17
00:01:53,615 --> 00:01:57,551
<i>¶ ama sizin yönteminiz bu</i>
<i>bana yaptığın şeyler ¶</i>

18
00:01:58,052 --> 00:01:59,753
<i>¶ Ben öyle bir kız değilim ¶</i>

19
00:02:00,588 --> 00:02:03,423
<i>¶ böyle vazgeçen ¶</i>

20
00:02:03,691 --> 00:02:04,558
<i>¶ hayır ¶</i>

21
00:02:04,926 --> 00:02:06,393
<i>¶ ah, hayır ¶</i>

22
00:02:07,295 --> 00:02:11,531
<i>¶ gelgit yüksek,</i>
<i>ama dayanıyorum ¶</i>

23
00:02:12,300 --> 00:02:15,369
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

24
00:02:15,637 --> 00:02:16,137
<i>¶ ah ¶</i>

25
00:02:16,804 --> 00:02:20,107
<i>¶ gelgit yüksek,</i>
<i>ama dayanıyorum ¶</i>

26
00:02:20,541 --> 00:02:20,641
<i>¶ ben olacağım ¶</i>

27
00:02:21,175 --> 00:02:24,678
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

28
00:02:24,680 --> 00:02:25,579
<i>¶ ah</i>

29
00:02:26,014 --> 00:02:28,315
<i>¶ bir numara</i>

30
00:02:28,616 --> 00:02:30,250
<i>¶ bir numara ¶</i>

31
00:02:30,585 --> 00:02:33,487
<i>¶ bir numara ¶</i>

32
00:02:33,888 --> 00:02:34,449
<i>¶ bir numara ¶</i>

33
00:02:35,256 --> 00:02:38,725
<i>¶ her kız seni ister</i>
<i>onun erkeği olmak ¶</i>

34
00:02:39,560 --> 00:02:43,864
<i>¶ ama ben burada bekleyeceğim</i>
<i>sıra bana gelene kadar ¶</i>

35
00:02:44,632 --> 00:02:45,766
<i>¶ Ben öyle bir kız değilim ¶</i>

36
00:02:46,567 --> 00:02:50,504
<i>¶ böyle vazgeçen ¶</i>

37
00:02:50,805 --> 00:02:52,706
<i>¶ ah, hayır ¶</i>

38
00:02:53,307 --> 00:02:57,377
<i>¶ gelgit yüksek,</i>
<i>ama dayanıyorum ¶</i>

39
00:02:58,179 --> 00:03:02,149
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

40
00:03:02,151 --> 00:03:02,182
<i>¶ gelgit yüksek</i>

41
00:03:02,850 --> 00:03:07,821
<i>¶ gelgit yüksek,</i>
<i>ama dayanıyorum ¶</i>

42
00:03:07,823 --> 00:03:10,824
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

43
00:03:10,826 --> 00:03:12,125
<i>¶ ah</i>

44
00:03:12,127 --> 00:03:13,560
<i>¶ bir numara</i>

45
00:03:13,961 --> 00:03:14,928
<i>¶ bir numara ¶</i>

46
00:03:15,296 --> 00:03:16,329
<i>¶ bir numara ¶</i>

47
00:03:16,731 --> 00:03:20,333
<i>¶ bir numara ¶</i>

48
00:03:20,601 --> 00:03:21,282
<i>¶ dayanmalıyım ¶</i>

49
00:03:21,969 --> 00:03:23,409
<i>¶ her zaman</i>
<i>hissine kapılıyorum ¶</i>

50
00:03:23,905 --> 00:03:25,425
<i>¶ bana bir şey ver</i>
<i>3'e inanmak</i>

51
00:03:26,274 --> 00:03:27,741
<i>¶ her zaman</i>
<i>seni yakınıma getirdiğimi ¶</i>

52
00:03:28,609 --> 00:03:30,129
<i>¶ Yolu biliyorum</i>
<i>olmasını istiyorum ¶</i>

53
00:03:30,845 --> 00:03:33,246
<i>¶ ama biliyorsun</i>
<i>Şimdi şansımı deneyeceğim ¶</i>

54
00:03:33,248 --> 00:03:35,682
<i>¶ Bunu gerçekleştireceğim</i>
<i>bir şekilde ¶</i>

55
00:03:35,684 --> 00:03:37,245
<i>¶ ve biliyorsun</i>
<i>Baskı kaldırabilirim ¶</i>

56
00:03:37,552 --> 00:03:39,353
<i>¶ bir anlık acı</i>
<i>ömür boyu keyif için ¶</i>

57
00:03:39,987 --> 00:03:41,388
<i>¶ zevk, zevk,</i>
<i>zevk... ¶</i>

58
00:03:42,290 --> 00:03:45,625
<i>¶ her kız seni ister</i>
<i>onun erkeği olmak ¶</i>

59
00:03:46,728 --> 00:03:50,697
<i>¶ ama ben burada bekleyeceğim</i>
<i>sıra bana gelene kadar ¶</i>

60
00:03:51,466 --> 00:03:52,799
<i>¶ Ben öyle bir kız değilim ¶</i>

61
00:03:53,601 --> 00:03:57,771
<i>¶ böyle vazgeçen ¶</i>

62
00:03:57,773 --> 00:03:58,273
<i>¶ ah, hayır</i>

63
00:03:58,306 --> 00:03:59,406
<i>¶ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ¶</i>

64
00:04:00,408 --> 00:04:03,110
<i>¶ gelgit yüksek,</i>
<i>ama dayanıyorum ¶</i>

65
00:04:03,411 --> 00:04:04,644
<i>¶ evet ¶</i>

66
00:04:05,413 --> 00:04:07,180
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

67
00:04:07,749 --> 00:04:09,716
<i>¶ evet, evet, evet</i>

68
00:04:09,718 --> 00:04:10,817
<i>¶ gelgit yüksek</i>

69
00:04:11,686 --> 00:04:13,487
<i>¶ ama dayanıyorum</i>

70
00:04:14,255 --> 00:04:17,958
<i>¶ olacağım</i>
<i>bir numaranız ¶</i>

71
00:04:17,960 --> 00:04:18,759
Vay!

72
00:04:19,660 --> 00:04:21,100
<i>¶ Her zaman</i>
<i>hissine kapılıyorum ¶</i>

73
00:04:21,963 --> 00:04:23,483
<i>¶ bana bir şey ver</i>
<i>3'e inanmak</i>

74
00:04:23,831 --> 00:04:26,199
<i>¶ her zaman</i>
<i>seni yakınıma getirdiğimi ¶</i>
<i>vay be! Ah!</i>

75
00:04:26,201 --> 00:04:27,881
<i>¶ Yolu biliyorum</i>
<i>olmasını istiyorum ¶</i>
<i>vay be!</i>

76
00:04:28,536 --> 00:04:30,871
<i>¶ Ama biliyorsun</i>
<i>Şimdi şansımı deneyeceğim ¶</i>

77
00:04:30,873 --> 00:04:32,606
<i>¶ Bunu gerçekleştireceğim</i>
<i>bir şekilde ¶</i>

78
00:04:33,574 --> 00:04:35,135
<i>¶ ve biliyorsun</i>
<i>Baskı kaldırabilirim ¶</i>

79
00:04:35,610 --> 00:04:37,411
<i>¶ bir anlık acı</i>
<i>ömür boyu keyif için ¶</i>

80
00:04:37,845 --> 00:04:38,766
<i>¶ gelgit yüksek... ¶</i>

81
00:04:39,247 --> 00:04:42,482
Akademi ödülünü kazanacağım!

82
00:04:44,018 --> 00:04:45,538
Yani dün,
bebek bezi kullanıyordun,

83
00:04:46,154 --> 00:04:47,634
ve şimdi mezun oluyorsun
ortaokul.

84
00:04:48,422 --> 00:04:50,857
Büyüyorsun,
ve inanamıyorum
Roma'ya gidiyorsun

85
00:04:51,492 --> 00:04:53,293
iki hafta boyunca
tamamen kendi başına...

86
00:04:53,661 --> 00:04:54,181
Ben olmadan...

87
00:04:54,829 --> 00:04:56,963
ben olmadan... Orada...
seninle...

88
00:04:57,565 --> 00:04:58,932
bensiz seninle orada...

89
00:04:59,467 --> 00:05:00,333
bensiz oradasın.

90
00:05:00,902 --> 00:05:01,902
Anne, sanırım bununla ilgili

91
00:05:02,403 --> 00:05:04,323
tüm kombinasyonları
yapabileceğin kelimeler.

92
00:05:04,972 --> 00:05:07,207
Lizzie, bu büyük bir gün
senin için tatlım.

93
00:05:08,075 --> 00:05:09,810
O gidiyor
ölü bir adamdan alıntı.

94
00:05:11,779 --> 00:05:13,100
<i>William Shakespeare olarak</i>
<i>bir keresinde yazmıştım</i>

95
00:05:13,548 --> 00:05:14,669
"Büyüklükten korkmayın:

96
00:05:15,116 --> 00:05:16,876
"Bazıları harika doğar,
bazıları büyüklüğe ulaşır,

97
00:05:17,585 --> 00:05:19,225
ve bazılarının büyüklüğü var
onların üzerine bastı."

98
00:05:20,254 --> 00:05:22,535
Teşekkürler baba, ama ben
sadece almaya çalışıyorum
mezuniyet yoluyla.

99
00:05:22,957 --> 00:05:25,792
Büyüklük bekleyebilir
Bu kabus bitene kadar.

100
00:05:26,160 --> 00:05:26,827
Merhaba Gordo.

101
00:05:27,328 --> 00:05:28,395
Peki iyi görünüyor muyum?

102
00:05:29,130 --> 00:05:30,410
Lizzie,
Ben senin <i>erkeğin</i> en iyi arkadaşınım.

103
00:05:30,698 --> 00:05:32,698
Gerçekten konuşmalısın
Bu konu hakkında Miranda'ya.

104
00:05:32,867 --> 00:05:33,867
Ama o Mexico City'de.

105
00:05:34,735 --> 00:05:37,103
Evet... mavi bornozun
<i>çok</i> daha havalı görünüyor

106
00:05:37,638 --> 00:05:38,678
diğer tüm kızlardan daha.

107
00:05:38,840 --> 00:05:39,472
Teşekkürler.

108
00:05:39,841 --> 00:05:40,774
<i>Aman... Aman... Tanrım.</i>

109
00:05:41,943 --> 00:05:44,224
Bunu yalnızca sen düşünürsün
o toz mavisini saklayabilirsin,

110
00:05:44,745 --> 00:05:46,465
kabarık kollu,
bu bir nevi köylü elbisesi

111
00:05:47,048 --> 00:05:49,729
ama-o-olabilir-
bir-bol-felaket-of-
şüpheli lif içeriği

112
00:05:49,817 --> 00:05:51,218
giydiğin
bahar dansına.

113
00:05:51,552 --> 00:05:52,113
Ben...

114
00:05:52,854 --> 00:05:55,522
Lizzie McGuire, sen
bir kıyafet tekrarlayıcı!

115
00:05:57,892 --> 00:05:59,693
Ama ben...

116
00:06:00,294 --> 00:06:01,454
Belki <i>ben</i> bir kıyafet tekrarlayıcısıyım,

117
00:06:02,129 --> 00:06:03,396
ama <i>sen</i>
<i>bir kıyafet hatırlatıcısı,</i>

118
00:06:03,965 --> 00:06:05,065
bu da bir o kadar acıklı.

119
00:06:06,000 --> 00:06:07,760
Tamam, onun yok mu?
yapılacak daha iyi bir şey var mı

120
00:06:08,302 --> 00:06:09,603
hayatımı perişan etmektense?

121
00:06:10,538 --> 00:06:12,839
Yani...
Biz eskiden çok iyi arkadaştık.

122
00:06:13,774 --> 00:06:16,042
Evet ama bu daha önceydi
popüler oldu.

123
00:06:16,277 --> 00:06:17,944
McGuire!

124
00:06:18,112 --> 00:06:20,046
Gitmek.

125
00:06:20,048 --> 00:06:21,314
Merhaba Bay Escobar.

126
00:06:23,684 --> 00:06:25,252
Güzel bir tıraş sonrası.

127
00:06:25,586 --> 00:06:26,147
Teşekkür ederim.

128
00:06:26,854 --> 00:06:29,256
Margaret Chan'da da ebola var
ya da çok kötü bir soğuk algınlığı.

129
00:06:29,757 --> 00:06:30,857
Her durumda, ayaktasın.

130
00:06:31,225 --> 00:06:32,359
U-u-u-yukarı nerede?

131
00:06:32,727 --> 00:06:34,394
Podyumda.

132
00:06:34,396 --> 00:06:36,516
teslim edeceksin
sınıf başkanının konuşması.

133
00:06:37,131 --> 00:06:39,165
B-b-b-ama peki ya
başkan yardımcısı mı?

134
00:06:39,734 --> 00:06:40,774
Yani mezun olmuyor.

135
00:06:41,068 --> 00:06:42,588
Sekreter saymanının
sırada.

136
00:06:42,970 --> 00:06:44,291
A-tek yaptığım idare etmekti
küçük nakit.

137
00:06:45,039 --> 00:06:47,359
Peki, üzgünüm.
ama sen satın almıyorsun
bundan kurtulmanın yolu.

138
00:06:47,642 --> 00:06:49,562
Şimdi seni istiyorum
konuşmanızı yapmak için

139
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
bir o kadar da gururla
ve bağlılık

140
00:06:51,979 --> 00:06:52,979
Margaret Chan'in yapacağı gibi...

141
00:06:53,814 --> 00:06:55,482
Sen hayır olsan bile
Margaret Chan.

142
00:07:02,457 --> 00:07:04,958
<i>Sen Margaret Chan değilsin.</i>

143
00:07:04,960 --> 00:07:07,394
<i>Sen Margaret Chan değilsin.</i>

144
00:07:07,396 --> 00:07:08,628
<i>Sen Margaret Chan değilsin.</i>

145
00:07:08,630 --> 00:07:10,430
Koş!!

146
00:07:13,302 --> 00:07:16,236
<i>Bayanlar ve baylar,</i>
<i>ah, Lizzie McGuire.</i>

147
00:07:26,748 --> 00:07:28,915
Şey...

148
00:07:28,917 --> 00:07:31,484
U-uh, Margaret Chan
bu gece yapamadım

149
00:07:31,486 --> 00:07:35,655
<i>o halde gidiyorum... gidiyorum</i>
<i>onun yerine geçeceğim.</i>

150
00:07:36,524 --> 00:07:39,793
Hiçbirimiz değil
bunu gerçekten yapabilirdim,

151
00:07:39,795 --> 00:07:41,962
ama... Neyse...

152
00:07:41,964 --> 00:07:43,096
Tatlım...

153
00:07:43,098 --> 00:07:45,131
Tatlım, hislerimi kaybediyorum
eklemlerimde.

154
00:07:45,133 --> 00:07:47,133
<i>Bence</i>
<i>bu konuda hepimiz hemfikiriz...</i>
<i>Tamam.</i>

155
00:07:47,135 --> 00:07:50,870
Ortaokullar dolu...
Utanç verici ve garip

156
00:07:50,872 --> 00:07:55,375
ve bazen düpedüz
aşağılayıcı anlar... Değil mi?

157
00:07:57,845 --> 00:07:59,746
Ah...

158
00:07:59,748 --> 00:08:02,248
Ah!
Ben de değil.

159
00:08:02,250 --> 00:08:04,517
Çok üzücü.

160
00:08:05,554 --> 00:08:06,753
Vay.

161
00:08:06,755 --> 00:08:09,189
Sanki birini izliyormuş gibi
o küçük tüylü hayvanlardan

162
00:08:09,191 --> 00:08:10,957
öldürülmek
keşif kanalında.

163
00:08:14,795 --> 00:08:18,965
Mmm, ben-ben-sanırım Margaret Chan
sahip olmamı isterdi

164
00:08:18,967 --> 00:08:20,967
şimdi biraz su.

165
00:08:22,303 --> 00:08:23,536
Ahh! Ah!

166
00:08:27,942 --> 00:08:31,444
Ah!

167
00:08:34,016 --> 00:08:35,548
Bir şeyler çal!
Bir şeyler yap!

168
00:08:39,787 --> 00:08:41,354
Evet! Ha ha ha!

169
00:08:41,356 --> 00:08:42,956
Hadi! Anne! Baba!

170
00:08:42,958 --> 00:08:44,791
dışarı çıkmam lazım
ülkenin! Acele etmek!

171
00:08:44,793 --> 00:08:47,594
Ah tatlım, biliyorum
hâlâ üzgünsün,
ama o kadar da kötü değildi.

172
00:08:47,596 --> 00:08:49,162
Gerçekten mi anne?

173
00:08:49,164 --> 00:08:53,066
Ortaokul mezuniyetiniz miydi
"Günaydın Amerika"da mı?

174
00:08:53,068 --> 00:08:55,835
Ne tür bir sürüngen gönderirdi
Diane Sawyer'ın bir videosu

175
00:08:55,837 --> 00:08:57,537
seni böyle utandırmak için mi?

176
00:08:57,539 --> 00:08:58,638
Ah.

177
00:09:05,246 --> 00:09:07,614
Ah!

178
00:09:07,616 --> 00:09:10,383
<i>Bu nedir?</i>

179
00:09:10,385 --> 00:09:12,719
Bu Bayan Ungermeyer.

180
00:09:12,721 --> 00:09:15,055
Hey, hey, hey, hey.
Hey!

181
00:09:15,057 --> 00:09:16,723
O olacak
lise müdürümüz

182
00:09:16,725 --> 00:09:18,491
önümüzdeki dört yıl için.

183
00:09:18,493 --> 00:09:20,026
<i>Eğer onun iyi tarafında kalırsanız</i>

184
00:09:20,028 --> 00:09:22,195
<i>bu tek yön bir bilet</i>
<i>Ivy League okuluna.</i>

185
00:09:22,197 --> 00:09:24,297
<i>Peki ya eğer</i>
<i>onun kötü tarafında mısın?</i>

186
00:09:24,299 --> 00:09:27,233
<i>Affedersiniz!</i>
<i>Biraz kusmuğu temizlemem gerekiyor.</i>

187
00:09:27,235 --> 00:09:28,535
Peki sen...

188
00:09:28,537 --> 00:09:30,870
Sen de o adam mı olacaksın?

189
00:09:30,872 --> 00:09:34,407
Hayır. Sonunda <i>çalışmaya</i> başlarsın
<i>o adam için.</i>

190
00:09:34,409 --> 00:09:35,742
Bayan Ungermeyer...
Bayan Ungermeyer...
Bayan Ungermeyer...

191
00:09:35,744 --> 00:09:37,343
Emin olabilir misin?
sarımsak olmadığını

192
00:09:37,345 --> 00:09:39,646
veya soya ürünleri
herhangi bir şey benim Brittany'im
ağzına yaklaştırıyor mu?

193
00:09:39,648 --> 00:09:41,147
Bayan Ungermeyer,
Luke'un tenisçi dirseği var.

194
00:09:41,149 --> 00:09:42,682
Birisi lütfen
bagajını taşıyor mu?

195
00:09:42,684 --> 00:09:44,517
Bayan Ungermeyer,
oğlumun astımı var

196
00:09:44,519 --> 00:09:46,219
ve onun kirpisi olmalı.

197
00:09:46,221 --> 00:09:47,921
Şimdi Brittany,
alerjisi var...
Bayan Ungermeyer...

198
00:09:50,092 --> 00:09:51,958
Ebeveynlerin dikkatine...

199
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Pasta deliklerinizi kapatın.

200
00:09:53,962 --> 00:09:56,196
<i>Burada bir görevdeyim...</i>

201
00:09:56,198 --> 00:09:57,730
Soyunuzu sürüklemek için

202
00:09:57,732 --> 00:10:01,067
31'e kadar tarihsel açıdan önemli
Roma'nın görülecek yerleri

203
00:10:01,069 --> 00:10:03,236
iki hafta içinde.

204
00:10:03,238 --> 00:10:06,940
Şimdi, bunlar arkadan konuşurken
zalimler sana geri döner,

205
00:10:06,942 --> 00:10:10,810
ayak parmaklarını batırmış olacaklar
bir kültür gölünde,

206
00:10:10,812 --> 00:10:12,545
kaderlerini üstlenmeden önce

207
00:10:12,547 --> 00:10:14,714
katlanır gömlek
outlet alışveriş merkezinde.

208
00:10:14,716 --> 00:10:18,418
Şimdi, pek çok... aslında,
Sınıf arkadaşlarınızın <i>çoğu</i> bunu seçti

209
00:10:18,420 --> 00:10:22,322
36 saatlik otobüs yolculuğu için
su kaydırağı harikalar diyarına.

210
00:10:22,324 --> 00:10:23,656
Vay!

211
00:10:23,658 --> 00:10:25,425
<i>Ama sen...</i>

212
00:10:25,427 --> 00:10:29,562
olmayan sen
ağızdan nefes alan karavan çöpü,

213
00:10:29,564 --> 00:10:33,133
deneyim kazanacaksın
zevkler

214
00:10:33,135 --> 00:10:36,236
<i>LA città eterna</i>'nın.

215
00:10:36,238 --> 00:10:37,504
Hım-hım.

216
00:10:38,672 --> 00:10:41,007
Roma. Sonsuz şehir.

217
00:10:41,009 --> 00:10:42,742
kimse okumadı mı
bilgi paketleri?

218
00:10:45,747 --> 00:10:47,614
İzleyin ve öğrenin.

219
00:10:48,950 --> 00:10:50,517
Bayan Ungermeyer...

220
00:10:50,519 --> 00:10:53,019
sadece istedim
bilmeni isterim ki ben...

221
00:10:53,021 --> 00:10:54,387
gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum

222
00:10:54,389 --> 00:10:56,956
bu heyecan verici
ve akademik açıdan zenginleştirici bir gezi.

223
00:10:56,958 --> 00:10:57,991
Adınız ne?

224
00:10:57,993 --> 00:10:59,058
David Gordon.

225
00:10:59,060 --> 00:11:00,693
David Gordon.
Mm-hmm.

226
00:11:00,695 --> 00:11:02,362
Şimdi, sanırım İtalyanca'da,

227
00:11:02,364 --> 00:11:05,131
bu sinsi bir kahverengi burunlu anlamına gelir
gizli bir gündemle.

228
00:11:05,133 --> 00:11:06,299
Ha?

229
00:11:06,301 --> 00:11:07,500
- Ne?
- Ah, ah...

230
00:11:07,502 --> 00:11:09,636
Evet! Haydi,
Şu çantaları kontrol et!

231
00:11:09,638 --> 00:11:11,771
<i>Bu çöpü görmek istiyorum</i>
<i>bagajda</i>

232
00:11:11,773 --> 00:11:13,106
ve düzgün görünen bir koltuk.

233
00:11:16,645 --> 00:11:18,711
Tamam aşkım.

234
00:11:22,484 --> 00:11:23,650
Anne...

235
00:11:24,351 --> 00:11:27,854
Tamam, sadece iki hafta kaldı anne.

236
00:11:28,556 --> 00:11:31,791
Tatlım, o...
gitmesi gerekiyor.
İki hafta.

237
00:11:35,030 --> 00:11:36,529
Hoşça kal tatlım.
Hoşçakal.

238
00:11:36,531 --> 00:11:38,431
Güvenli yolculuk, değil mi?
Tamam aşkım.

239
00:12:11,498 --> 00:12:13,600
Tatlım...

240
00:12:16,170 --> 00:12:18,571
Tamam mı?
Mm-hmm.

241
00:12:23,577 --> 00:12:25,712
<i>Roma'ya uçuş 72.</i>

242
00:12:25,714 --> 00:12:27,814
<i>Son biniş,</i>
<i>Roma'ya uçuş 72.</i>

243
00:12:27,816 --> 00:12:29,182
Hey!

244
00:12:29,184 --> 00:12:31,718
Araziye gidiyoruz
spagettiyi nerede icat ettiler!

245
00:12:31,720 --> 00:12:32,719
Ah heh.

246
00:12:32,721 --> 00:12:33,853
<i>Şimdi tüm yolcular...</i>

247
00:12:33,855 --> 00:12:35,521
Evet ve en iyi kısmı da

248
00:12:35,523 --> 00:12:37,957
Kate ve hepsi
küçük fön,
diş beyazlatma arkadaşlar

249
00:12:37,959 --> 00:12:40,560
kim dalga geçecek
şu an üzerimde
mezuniyeti karıştırmak

250
00:12:40,562 --> 00:12:42,295
hepsi gitti
su kaydırağı harikalar diyarı.

251
00:12:42,297 --> 00:12:44,631
Kaç tane kertenkele gerekiyor
bir ampulü vidalamak için mi?

252
00:12:44,633 --> 00:12:48,234
Bilmiyorum ama sadece gerekiyor
Mezuniyetini mahvetmek için <i>bir</i>.

253
00:13:05,387 --> 00:13:07,754
Hey. Fermuarını çek.

254
00:13:15,063 --> 00:13:16,429
Vay!

255
00:13:16,431 --> 00:13:17,563
Vay!

256
00:14:02,543 --> 00:14:07,847
<i>¶ Her Caddenin aşağısında veya üzerinden,</i>
<i>sokak veya katmanlar ¶</i>

257
00:14:07,849 --> 00:14:13,720
<i>¶ onların ortadan kaybolduğunu görebilirsiniz</i>
<i>ikiye iki ¶</i>

258
00:14:13,722 --> 00:14:17,590
<i>¶ Roma'da bir akşam</i>

259
00:14:17,592 --> 00:14:19,892
<i>¶ alıyorlar mı</i>
<i>espresso için mi? ¶</i>

260
00:14:19,894 --> 00:14:21,627
<i>¶ evet, sanırım öyle</i>

261
00:14:21,629 --> 00:14:27,300
<i>¶ her sevgilinin kolunda,</i>
<i>Keşke tanısaydım dediğim bir kız ¶</i>

262
00:14:27,302 --> 00:14:31,237
<i>¶ Roma'da bir akşam</i>

263
00:14:31,239 --> 00:14:35,241
<i>¶ lütfen benimle tanışın</i>
<i>casa'nızın yakınındaki Plaza'da ¶</i>

264
00:14:35,243 --> 00:14:40,913
<i>¶ Ben yalnızca bir tanesiyim,</i>
<i>ve bu da çok az ¶</i>

265
00:14:40,915 --> 00:14:44,650
<i>¶ Roma'da bir akşam</i>

266
00:14:44,652 --> 00:14:48,221
<i>¶ ne olduğunu bilmiyorum</i>
<i>ülke ¶'e geliyor</i>

267
00:14:48,223 --> 00:14:51,324
<i>¶ ama Roma'da,</i>
<i>Romalıların yaptığını yapın ¶</i>

268
00:14:51,326 --> 00:14:54,093
<i>¶ yapar mısın?</i>

269
00:14:54,095 --> 00:14:57,530
<i>¶ Roma'da bir akşam</i>

270
00:15:02,070 --> 00:15:03,669
İşte buradayız.
Yukarı çıkın.

271
00:15:03,671 --> 00:15:05,838
Bir numara...
İki numara...

272
00:15:05,840 --> 00:15:08,608
Hotel cambini'ye hoş geldiniz.

273
00:15:08,610 --> 00:15:09,876
Şimdi, düşünmesin diye

274
00:15:09,878 --> 00:15:11,878
sizden çoğunuz var
ve benden daha az

275
00:15:11,880 --> 00:15:14,847
ve bu nedenle kolay olacak
üzerime bir şey çekmek için,

276
00:15:14,849 --> 00:15:16,682
<i>tekrar düşünün.</i>

277
00:15:16,684 --> 00:15:18,284
varlığımın yanı sıra
daha akıllı, daha hızlı,

278
00:15:18,286 --> 00:15:20,219
ve bundan daha iyi görünümlü
çoğunuz... heh heh...

279
00:15:20,221 --> 00:15:22,221
Ben de askere gittim
biraz yardım.

280
00:15:22,223 --> 00:15:25,091
Müdür yardımcısı
otel, giorgio averni,

281
00:15:25,093 --> 00:15:27,760
bir komutandı
İtalyan Donanmasında

282
00:15:27,762 --> 00:15:30,530
<i>ve dolayısıyla</i>
<i>benim kendimin olduğu kadar onun da oyununa bağlıyım.</i>

283
00:15:31,800 --> 00:15:33,766
Giorgio, ister misin?
öğrencilerimi bilgilendirmek için

284
00:15:33,768 --> 00:15:36,269
güvenlik prosedürleri hakkında
otelin?

285
00:15:36,271 --> 00:15:39,806
Hizmet veriyoruz... 5:00'da...

286
00:15:39,808 --> 00:15:41,507
Kurabiyeler.

287
00:15:42,910 --> 00:15:44,977
Evet.

288
00:15:44,979 --> 00:15:47,313
Adamı duydun.

289
00:15:47,315 --> 00:15:48,815
Oda ödevleri.

290
00:15:48,817 --> 00:15:50,416
<i>David Gordon...</i>

291
00:15:50,418 --> 00:15:52,985
<i>Odada kalacaksınız</i>
<i>Ethan zanaatıyla.</i>

292
00:15:52,987 --> 00:15:54,921
<i>103 numaralı odada olacaksınız.</i>

293
00:15:54,923 --> 00:15:56,622
Bunlar İngiliz mi
veya İtalyan numaraları?

294
00:15:56,624 --> 00:15:58,658
Bununla ilgili bir sorunun var.
Gordon'u mu?

295
00:15:58,660 --> 00:16:00,126
Um... Hayır, bayan.

296
00:16:00,128 --> 00:16:02,462
Herhangi bir... herhangi bir oda
sadece... benim için gayet iyi.

297
00:16:02,464 --> 00:16:04,564
Bilirsin, olmak
omurgasız küçük bir denizanası

298
00:16:04,566 --> 00:16:07,166
neredeyse bir o kadar da çekici değil
biraz kahverengi burunlu biri olarak.

299
00:16:09,504 --> 00:16:10,803
McGuire!

300
00:16:10,805 --> 00:16:12,972
<i>Margaret Chan'in nasıl olduğunu görüyorum</i>

301
00:16:12,974 --> 00:16:15,174
geziyi yapamadı,

302
00:16:15,176 --> 00:16:17,477
<i>şununla aynı odada kalacaksınız...</i>

303
00:16:17,479 --> 00:16:20,446
Tamam değilim
<i>herhangi bir</i> koşulda,

304
00:16:20,448 --> 00:16:22,081
bir odayı paylaşıyorum...

305
00:16:22,083 --> 00:16:23,649
Yatağı alacağım
pencerenin yanında.

306
00:16:23,651 --> 00:16:25,651
<i>Sakıncası yok, değil mi?</i>

307
00:16:25,653 --> 00:16:26,652
Ah...

308
00:16:26,654 --> 00:16:29,021
Ye-e-e-e-s!!

309
00:16:29,890 --> 00:16:31,324
Hayır.

310
00:16:31,326 --> 00:16:34,126
<i>Çok daha iyi uyuyorum</i>
<i>İsviçre kuş tüyüyle.</i>

311
00:16:34,128 --> 00:16:36,429
Lizzie, oda arkadaşı olduğumuza göre

312
00:16:36,431 --> 00:16:38,631
ve harcayacağız
bunca zaman birlikte,

313
00:16:38,633 --> 00:16:40,833
sadece istedim
anladığımı bilmeni isterim

314
00:16:40,835 --> 00:16:43,803
hepsini koymak istiyorsun
bu gerçekten utanç verici
arkandaki şeyler

315
00:16:43,805 --> 00:16:46,272
ve devam et
ve yeni bir başlangıç yapın.

316
00:16:47,107 --> 00:16:49,141
Siz yapıyorsunuz?

317
00:16:49,143 --> 00:16:50,977
Evet.
Rüyanı anlıyorum.

318
00:16:50,979 --> 00:16:52,211
Bu <i>büyük</i> bir rüya.

319
00:16:52,213 --> 00:16:55,448
Bu <i>devasa</i> bir hayal.
ve bunu tek başına yapamazsın.

320
00:16:55,450 --> 00:16:57,817
Aslında sanmıyorum
bunu kesinlikle yapabilirsin.

321
00:16:57,819 --> 00:16:58,951
Bırak gitsin.

322
00:17:00,889 --> 00:17:02,255
<i>Lizzie, hadi.</i>

323
00:17:07,394 --> 00:17:08,628
Vay!

324
00:17:08,630 --> 00:17:09,695
Gordo, ne?

325
00:17:09,697 --> 00:17:11,430
Merak etme.
Merak etme.

326
00:17:11,432 --> 00:17:12,665
Nereye gidiyoruz?

327
00:17:12,667 --> 00:17:14,200
Bakmak.

328
00:17:15,302 --> 00:17:17,103
Vay!

329
00:17:17,105 --> 00:17:19,605
Oldukça hoş, değil mi?

330
00:17:23,877 --> 00:17:25,811
Biliyor musun Gordo?

331
00:17:25,813 --> 00:17:28,581
izin vermeyeceğim
Kate Sanders bana ulaşın.

332
00:17:28,583 --> 00:17:29,882
Bana bir şey için söz ver.

333
00:17:29,884 --> 00:17:30,950
Herhangi bir şey.

334
00:17:30,952 --> 00:17:32,852
bana söz ver
biz buradayken,

335
00:17:32,854 --> 00:17:34,120
maceralar bulacağız.

336
00:17:34,122 --> 00:17:36,689
Elbette? bu
yeniden başlama şansımız...

337
00:17:36,691 --> 00:17:39,292
Yani, herhangi bir şey yap
yapmak istediğimiz şey.

338
00:17:39,294 --> 00:17:41,561
Evet. Biliyorum.
Haklısın.

339
00:17:41,563 --> 00:17:44,363
Hmm. Sen ve ben...
maceralar. Anlaşmak.

340
00:17:46,034 --> 00:17:47,333
Anlaşmak.

341
00:17:52,306 --> 00:17:55,107
Trevi çeşmesi tasarlandı

342
00:17:55,109 --> 00:17:58,711
kaydeden Gian Lorenza Bernini
ve peitro da cortona

343
00:17:58,713 --> 00:18:00,246
17. yüzyılda.

344
00:18:00,248 --> 00:18:03,416
Ve sana söyleyeyim, bu
yaklaşık 100 yıl sürdü
Bu kötü çocuğun işini bitirmek için.

345
00:18:03,418 --> 00:18:04,784
Artık tarih boyunca

346
00:18:04,786 --> 00:18:07,086
insanlar geldi
dünyanın her yerinden

347
00:18:07,088 --> 00:18:10,256
bir dilek tutup onları fırlatmak
Trevi Çeşmesi'ndeki madeni para.

348
00:18:10,258 --> 00:18:12,725
Sana bir şey söyleyeceğim... Bunlar
insanlar enayi, tamam mı?

349
00:18:12,727 --> 00:18:14,527
Kendi şansını yaratmalısın
bu dünyada.

350
00:18:14,529 --> 00:18:18,197
Pekala, devam ediyoruz millet.
Hadi gidelim.

351
00:18:18,199 --> 00:18:19,231
<i>Scusi.</i>

352
00:18:19,233 --> 00:18:20,900
<i>Grazie.</i>

353
00:18:20,902 --> 00:18:23,502
<i>Scusi. Grazie.</i>

354
00:18:23,504 --> 00:18:25,504
Biliyor musun?
Ne dediğini unut.

355
00:18:25,506 --> 00:18:26,839
Bir dilek tut.

356
00:18:26,841 --> 00:18:29,141
Roma'dayım
en iyi arkadaşımla.

357
00:18:29,143 --> 00:18:30,910
İyiyim.
<i>Siz</i> bir tane yapın.

358
00:18:30,912 --> 00:18:32,645
Tamam aşkım.

359
00:18:32,647 --> 00:18:34,046
Hmm.

360
00:18:34,048 --> 00:18:35,414
Tamam aşkım.

361
00:18:47,260 --> 00:18:49,428
Isabella mı?

362
00:18:49,430 --> 00:18:51,063
Ha?

363
00:18:51,231 --> 00:18:56,035
Tamam, pürüzsüz olmasını istiyordum
lise boyunca yelken açmak,

364
00:18:56,037 --> 00:18:58,137
ama <i>bu</i> işe yarayacak.

365
00:18:58,139 --> 00:19:00,106
<i>Ah, özür dilerim.</i>

366
00:19:00,108 --> 00:19:01,607
Bu sadece...

367
00:19:01,609 --> 00:19:04,477
Çok berbat görünüyorsun
bir arkadaşım gibi.

368
00:19:04,479 --> 00:19:05,778
<i>Paolo...</i>

369
00:19:05,780 --> 00:19:07,580
Almalısın
fotoğraf çekiminize.

370
00:19:07,582 --> 00:19:08,714
Gitmeliyiz.

371
00:19:09,216 --> 00:19:13,953
<i>Pekala, ne yapıyorsun</i>
<i>küçük buçukluklar</i>
<i>şu anda kendimi iyi hissediyorum</i>

372
00:19:13,955 --> 00:19:15,621
enerjiniz azalıyor mu?

373
00:19:15,623 --> 00:19:17,156
<i>Bugün dört durağımız daha var.</i>

374
00:19:17,158 --> 00:19:19,625
<i>Sizden şunu yapmanızı istiyorum</i>
<i>en azından karıştırabiliyorum</i>

375
00:19:19,627 --> 00:19:20,993
<i>anıttan anıta.</i>

376
00:19:20,995 --> 00:19:23,429
<i>Bunun için tek bir kelimemiz var</i>
<i>ve dondurma.</i>

377
00:19:23,431 --> 00:19:26,532
Bak... bu o.
<i>Şimdi aklınızda bulundurun</i>
<i>şu İtalyan dondurmasında</i>

378
00:19:26,534 --> 00:19:28,601
şekerin yaklaşık iki katı
Amerikan dondurması.

379
00:19:28,603 --> 00:19:31,537
<i>Şunun hakkında bilgi isteyeceksin demektir</i>
<i>iki kaşık, öyle mi?</i>

380
00:19:31,539 --> 00:19:33,539
<i>Yaptığımı</i> biliyorum.
Elbette.

381
00:19:33,541 --> 00:19:35,207
<i>B-ben demek istemedim</i>
<i>seni rahatsız etmek için.</i>

382
00:19:35,209 --> 00:19:37,610
Ben Paolo'yum...
Paolo valisari.

383
00:19:37,612 --> 00:19:40,046
Ah, ben Lizzie McGuire'ım.

384
00:19:40,048 --> 00:19:41,814
ve bu
arkadaşım gordo.
Hey.

385
00:19:41,816 --> 00:19:43,549
Bu arkadaşım Sergei.

386
00:19:43,551 --> 00:19:45,551
Sergei, görünmüyor mu?
tam olarak Isabella gibi mi?

387
00:19:45,553 --> 00:19:47,653
Isabella!
Paolo!

388
00:19:51,025 --> 00:19:53,192
Şey...

389
00:19:53,194 --> 00:19:54,226
Paolo!

390
00:19:54,228 --> 00:19:56,128
<i>Kadın: Isabella!</i>
<i>Isabella!</i>

391
00:19:59,067 --> 00:20:02,134
Paolo! Paolo!

392
00:20:03,805 --> 00:20:05,471
<i>Ciao, Paolo!</i>

393
00:20:07,507 --> 00:20:09,308
Ah, hımm...

394
00:20:10,811 --> 00:20:12,178
Vay be!

395
00:20:12,180 --> 00:20:14,080
<i>Bu gerçekten bana benziyor.</i>

396
00:20:14,082 --> 00:20:16,582
<i>Paolo: Saç hariç,</i>
<i>onun ikizi olabilirsin.</i>

397
00:20:16,584 --> 00:20:19,318
Isabella benim şarkı partnerim.
<i>ve sen onun kız kardeşi gibisin...</i>

398
00:20:19,320 --> 00:20:21,487
<i>şey gibi...</i>
<i>Bezelyede iki bakla.</i>

399
00:20:23,191 --> 00:20:26,158
Lizzie...
Seni tekrar görebilir miyim?

400
00:20:26,160 --> 00:20:27,660
Belki yarın?

401
00:20:27,662 --> 00:20:29,095
Lütfen?

402
00:20:29,097 --> 00:20:31,097
"Evet" kelimesi nedir?
İtalyanca mı?

403
00:20:31,099 --> 00:20:32,264
<i>Evet.</i>

404
00:20:32,266 --> 00:20:33,666
Ah...

405
00:20:33,668 --> 00:20:34,734
Hayır, ben...

406
00:20:34,736 --> 00:20:36,502
Sorun değil.
Ben-ben-ben senin yerine bakabilirim.

407
00:20:36,504 --> 00:20:38,037
<i>Bayan Ungermeyer:</i>
<i>Baş kontrolü!</i>

408
00:20:38,039 --> 00:20:40,773
Üzgünüm. buradayım
okulumla o yüzden yapamam.
<i>1...2...3...</i>

409
00:20:40,775 --> 00:20:42,408
beni affet
eğer seni utandırdıysam.
<i>Pekala,</i>
<i>etrafta dolaşmayı bırakın.</i>

410
00:20:42,410 --> 00:20:44,110
Sadece bazı insanlar,
Roma'ya geldiklerinde

411
00:20:44,112 --> 00:20:46,779
bulmak istiyorlar
macera.
1...2...

412
00:20:46,781 --> 00:20:48,714
Sorun değil.
...3...4...

413
00:20:48,716 --> 00:20:51,016
Biraz güzel peynir aldım.
...5...6...

414
00:20:51,018 --> 00:20:53,152
Az önce "havalı peynir" mi dedin?

415
00:20:53,154 --> 00:20:54,186
Vay!

416
00:20:54,188 --> 00:20:56,088
<i>8...9...</i>
<i>Paolo...</i>

417
00:20:56,090 --> 00:20:57,223
Gitmeliyiz.
<i>...10...</i>

418
00:20:57,225 --> 00:20:59,425
Lizzie...

419
00:20:59,427 --> 00:21:00,926
Eğer fikrini değiştirirsen,

420
00:21:00,928 --> 00:21:02,561
seninle buluşacağım
yarın sabah

421
00:21:02,563 --> 00:21:04,130
trevi çeşmesinde
9:00'da.

422
00:21:04,132 --> 00:21:05,431
Merhaba Gordon...
McGuire...

423
00:21:05,433 --> 00:21:07,600
dediğimi duymadın mı
"kafa kontrolü" mü?

424
00:21:07,602 --> 00:21:09,869
15...16...

425
00:21:09,871 --> 00:21:11,036
Sen kimsin?

426
00:21:11,038 --> 00:21:12,204
Paolo valisari.

427
00:21:14,074 --> 00:21:17,009
Paranı koy
ön ceplerinizde.

428
00:21:17,844 --> 00:21:20,780
Beni çok korkutuyor.

429
00:21:20,782 --> 00:21:22,982
Kulübe katıl.

430
00:21:22,984 --> 00:21:24,483
Lizzie...

431
00:21:26,520 --> 00:21:28,754
<i>Ci vediamo.</i>

432
00:21:28,756 --> 00:21:30,790
Bu ne anlama geliyor?

433
00:21:30,792 --> 00:21:33,325
Birbirimizi göreceğiz.

434
00:21:38,365 --> 00:21:39,965
Hey.

435
00:21:39,967 --> 00:21:42,434
Bilirsin, bu
Paolo ve Isabella
CD'si o kadar da kötü değil.

436
00:21:42,436 --> 00:21:45,237
Yani, eğer ilgileniyorsanız
alanis morissette-y,

437
00:21:45,239 --> 00:21:47,473
alternatif, karanlık,
kara kara düşünmek gibi,

438
00:21:47,475 --> 00:21:48,908
Asla dışarı çıkmam
güneş ışığına-

439
00:21:48,910 --> 00:21:50,776
ve-hayatım-berbat bir şey-
depresyonun kara deliği

440
00:21:50,778 --> 00:21:52,511
bir tür şey,
o zaman onların koktuğunu düşünürsün.

441
00:21:52,513 --> 00:21:53,779
<i>Ama demek istediğim, bir şey için,</i>

442
00:21:53,781 --> 00:21:55,514
<i>arabada-gezinmek-</i>
<i>yukarıdan aşağıya</i>

443
00:21:55,516 --> 00:21:57,082
dudak parlatıcını sürmek,
sevgi dolu hayat tarzı bir şey,

444
00:21:57,084 --> 00:21:58,083
onlar iyiler.

445
00:21:58,085 --> 00:21:59,385
Burada. Dinlemek.

446
00:21:59,387 --> 00:22:01,554
<i>¶ Yelken açmanıza gerek yok</i>
<i>okyanus ¶</i>

447
00:22:01,556 --> 00:22:03,222
evet fena değil.

448
00:22:03,224 --> 00:22:05,391
Kokulu sabun kullanıyorsun, değil mi?

449
00:22:05,393 --> 00:22:06,559
Ne?

450
00:22:06,561 --> 00:22:09,461
Bu...
boşver... boşver.

451
00:22:09,463 --> 00:22:11,831
Yani,
Paolo onunla tanışmamı istiyor

452
00:22:11,833 --> 00:22:13,732
<i>Yarın Trevi Çeşmesi'nde.</i>

453
00:22:13,734 --> 00:22:15,167
Öyleyse git.

454
00:22:15,169 --> 00:22:17,570
Ama bu şu anlama gelir:
gizlice kaçmak zorunda kalırdım
gruptan uzakta.

455
00:22:17,572 --> 00:22:19,038
Bu yüzden?

456
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
Yani ben fiziksel olarak
gizlice giremez.

457
00:22:21,242 --> 00:22:22,942
<i>Lizzie, o sen değil miydin</i>

458
00:22:22,944 --> 00:22:25,044
bu yapacağımızı söyledi
Bu yolculukta maceralarınız var mı?

459
00:22:25,046 --> 00:22:28,113
Evet... biz. <i>Biz</i>dik
maceralar yaşayacak.

460
00:22:28,115 --> 00:22:29,448
Ve yapacağız.

461
00:22:29,450 --> 00:22:32,885
Öyle oluyor ki
ilkinde dib'leriniz var.

462
00:22:34,555 --> 00:22:35,554
Tamam aşkım.

463
00:22:35,556 --> 00:22:37,723
bu kadar uzun
hiçbir şey yapmadığımız için

464
00:22:37,725 --> 00:22:40,392
bu bizi alır
eve uçağa bindirildi
Bayan Ungermeyer tarafından.

465
00:22:40,394 --> 00:22:43,162
Ah... Hah.

466
00:22:43,164 --> 00:22:45,664
Lizzie, sen...
kendini iyi hissediyor musun?

467
00:22:51,805 --> 00:22:53,439
Ah...

468
00:22:58,646 --> 00:23:00,479
Bu kız hasta mı
yoksa öyle değil mi?

469
00:23:00,481 --> 00:23:02,815
Ateşi yok.

470
00:23:02,817 --> 00:23:04,149
ama yine de yatakta.

471
00:23:05,453 --> 00:23:07,686
<i>Kendinize nedenini sorun</i>
<i>güzel bir genç kız</i>

472
00:23:07,688 --> 00:23:09,755
<i>Roma'ya ilk ziyaretinde</i>

473
00:23:09,757 --> 00:23:11,423
muhtemelen macera arıyordur,

474
00:23:11,425 --> 00:23:13,926
bütün gün yatakta yatmak istiyor.

475
00:23:14,961 --> 00:23:16,495
O hasta.

476
00:23:16,497 --> 00:23:19,832
<i>Biliyor musun, duydum</i>
<i>Mezuniyette düştü</i>

477
00:23:19,834 --> 00:23:21,600
<i>tam bir aptallık yaptım</i>
<i>kendinden.</i>

478
00:23:21,602 --> 00:23:24,570
Ve sen bunun olabileceğini düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?
Bunu CNN'de gördüm.

479
00:23:24,572 --> 00:23:26,038
CNN'mi?

480
00:23:27,240 --> 00:23:29,675
<i>Genellikle sinir sistemi</i>
<i>çöker</i>

481
00:23:29,677 --> 00:23:31,844
bu türden sonra
tam bir aşağılama.

482
00:23:31,846 --> 00:23:32,845
Hmm.

483
00:23:33,780 --> 00:23:36,482
var mı
herhangi bir öneriniz var mı?

484
00:23:36,484 --> 00:23:38,350
Ah, evet, evet. Şey...

485
00:23:38,352 --> 00:23:42,187
Bu genç kadın
yatakta kalmalı.

486
00:23:42,189 --> 00:23:47,293
<i>Ah, o... yapmalı</i>
<i>ayrıca iki kayısı da yiyin.</i>

487
00:23:47,295 --> 00:23:49,461
Oh, sindirim için mi yoksa...

488
00:23:49,463 --> 00:23:51,463
Hayır, mevsimindeler...
çok lezzetli.

489
00:23:51,465 --> 00:23:53,465
Daha iyi hisset <i>sinyorina</i> McGuire.

490
00:23:53,467 --> 00:23:54,733
Sen dinlen, McGuire.

491
00:23:54,735 --> 00:23:57,870
Kaçırmanı istemiyorum
Roma'nın tüm maceralarında.

492
00:23:57,872 --> 00:24:00,039
Doktor, çıbanım var...

493
00:24:27,367 --> 00:24:29,702
Üzgünüm.

494
00:24:33,006 --> 00:24:35,507
<i>Uno, vadesi, tre.</i>

495
00:24:35,509 --> 00:24:36,675
<i>Tre.</i>
<i>Tre.</i>
<i>Tre.</i>

496
00:24:39,813 --> 00:24:41,447
<i>Bende.</i>

497
00:24:47,621 --> 00:24:49,455
Ben...ben sadece...

498
00:24:49,457 --> 00:24:51,457
Hepsinin dileğini gerçekleştirdim
gelmen için.

499
00:24:55,363 --> 00:24:57,596
Hımm...

500
00:24:57,598 --> 00:24:59,164
Fazla vaktim yok.

501
00:24:59,166 --> 00:25:01,033
Refakatçimi biliyorsun,
Ungermeyer'i özledim...

502
00:25:01,035 --> 00:25:02,434
Bekle, bekle, bekle.

503
00:25:02,436 --> 00:25:04,670
Sana bir şey göstermem lazım.

504
00:25:04,672 --> 00:25:06,005
<i>¶ Bazen dünya</i>

505
00:25:06,007 --> 00:25:08,073
<i>¶ bir vadidir</i>
<i>kalp acılarından ve gözyaşlarından ¶</i>

506
00:25:08,075 --> 00:25:09,641
hadi.

507
00:25:09,643 --> 00:25:13,379
¶ Ve koşuşturma içinde,
<i>güneş ışığı görünmüyor ¶</i>

508
00:25:13,381 --> 00:25:16,148
<i>¶ ama sen ve benim bir aşkımız var</i>
<i>Bize hatırlatmak için her zaman oradayız... ¶</i>

509
00:25:16,150 --> 00:25:17,483
Vay!

510
00:25:17,485 --> 00:25:19,818
Sadece görmen gerektiğini düşündüm
Roma, Romalıların yaptığı gibi.

511
00:25:19,820 --> 00:25:22,021
Yani geleceğimi biliyordun.

512
00:25:22,023 --> 00:25:23,622
Yapacağını umuyordum.

513
00:25:25,793 --> 00:25:27,960
bildiğinden emin misin
bu şey nasıl sürülür?

514
00:25:27,962 --> 00:25:30,529
Burası Roma.
<i>Kimse</i> araba kullanmayı bilmiyor.

515
00:25:30,531 --> 00:25:32,831
<i>¶ Volare</i>

516
00:25:32,833 --> 00:25:33,465
<i>¶ ah, ah</i>

517
00:25:33,467 --> 00:25:34,967
<i>¶ ah, ah</i>

518
00:25:34,969 --> 00:25:36,802
<i>¶ cantare</i>

519
00:25:36,804 --> 00:25:39,471
<i>¶ ah, ah, ah, ah</i>

520
00:25:39,473 --> 00:25:44,076
<i>¶ hadi uçalım</i>
<i>bulutlara kadar ¶</i>

521
00:25:44,078 --> 00:25:47,980
<i>¶ uzakta</i>
<i>çıldırtıcı kalabalıklar ¶</i>

522
00:25:47,982 --> 00:25:50,282
<i>¶ ışıkta şarkı söyleyebiliriz</i>
<i>tanıdığım bir yıldızın ¶</i>

523
00:25:50,284 --> 00:25:52,184
<i>¶ aşıkların keyif aldığı yer</i>
<i>gönül rahatlığı ¶</i>

524
00:25:52,186 --> 00:25:55,154
<i>¶ kafa karışıklığını bir kenara bırakalım</i>
<i>ve ardındaki tüm hayal kırıklığı ¶</i>

525
00:25:55,156 --> 00:25:56,388
ah!

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,856
<i>¶ Tıpkı kuşlar gibi</i>
<i>bir tüyden ¶</i>

527
00:25:57,858 --> 00:26:00,759
<i>¶ ve gökkuşağı bir arada</i>
<i>3'ü bulacağız</i>

528
00:26:00,761 --> 00:26:02,528
<i>¶ volare</i>

529
00:26:02,530 --> 00:26:02,928
<i>¶ ah, ah</i>

530
00:26:02,930 --> 00:26:04,363
<i>¶ ah, ah</i>

531
00:26:04,365 --> 00:26:06,198
<i>¶ cantare</i>

532
00:26:06,200 --> 00:26:09,001
<i>¶ ah, ah, ah, ah</i>

533
00:26:15,643 --> 00:26:18,210
Vay!

534
00:26:36,096 --> 00:26:38,464
<i>¶ Volare</i>

535
00:26:38,466 --> 00:26:39,298
<i>¶ ah, ah</i>

536
00:26:39,300 --> 00:26:40,933
<i>¶ ah, ah</i>

537
00:26:40,935 --> 00:26:42,701
<i>¶ cantare</i>

538
00:26:42,703 --> 00:26:45,737
<i>¶ ah, ah, ah, ah</i>

539
00:26:45,739 --> 00:26:49,741
<i>¶ hiç de şaşırtıcı değil</i>
<i>mutlu kalbim şarkı söylüyor ¶</i>

540
00:26:49,743 --> 00:26:53,579
<i>¶ senin aşkın bana verdi</i>
<i>kanatlar ¶</i>

541
00:26:53,581 --> 00:26:57,983
<i>¶ hiç de şaşırtıcı değil</i>
<i>mutlu kalbim şarkı söylüyor ¶</i>
<i>aman tanrım!</i>

542
00:26:57,985 --> 00:27:02,754
<i>¶ Senin aşkın bana verdi</i>
<i>kanatlar ¶</i>

543
00:27:02,756 --> 00:27:04,590
Vay!

544
00:27:05,391 --> 00:27:09,495
<i>Ne felaketi bilmiyorum</i>
<i>Roma'da gerçekleşecek</i>

545
00:27:09,497 --> 00:27:11,430
ama Lizzie oradayken,
bir şey <i>olacak.</i>

546
00:27:11,432 --> 00:27:13,532
Ve tam olarak ne
yapacak mısın

547
00:27:13,534 --> 00:27:14,833
bu bilgiyle...

548
00:27:14,835 --> 00:27:17,803
senin yaptığın gibi onu da ver
mezuniyet videosuyla mı?

549
00:27:17,805 --> 00:27:20,405
Hey! O gerçekten
bundan korktu.

550
00:27:20,407 --> 00:27:22,174
Ve sende ne var
bunu göstermek için mi?

551
00:27:22,176 --> 00:27:25,144
İyi yapılmış bir işin gururu mu?

552
00:27:25,146 --> 00:27:28,046
ile bir ps2 satın almayı deneyin
iyi yapılmış bir işin gururu.

553
00:27:28,048 --> 00:27:29,081
Ah!

554
00:27:29,083 --> 00:27:31,016
Matt, Matt, Matt...

555
00:27:31,018 --> 00:27:33,785
Bu konuyu konuşmuştuk
önce... peşin para.

556
00:27:33,787 --> 00:27:34,853
Melina...

557
00:27:34,855 --> 00:27:36,822
<i>Akşam yemeğine mi kalıyorsun?</i>

558
00:27:36,824 --> 00:27:38,957
Çok isterdim
Bayan McGuire.
<i>Harika.</i>

559
00:27:38,959 --> 00:27:40,192
Ekstra enerjiye ihtiyacımız olacak

560
00:27:40,194 --> 00:27:42,194
üzerinde çalışmak
Yaz okuma listemiz.

561
00:27:42,196 --> 00:27:44,296
Peki, bu durumda
Biraz brownie yapacağım.

562
00:27:44,298 --> 00:27:45,097
Ah.

563
00:27:47,134 --> 00:27:49,001
Daha önce de söylemiştim...
sen zayıfsın! Zayıf!

564
00:27:49,003 --> 00:27:51,270
Hiçbir şey yapma
önce bana danışmadan.

565
00:27:54,007 --> 00:27:57,009
Harikasın.

566
00:28:10,724 --> 00:28:12,724
Merhaba Paolo...

567
00:28:12,726 --> 00:28:14,226
Sana bir şey sorabilir miyim?

568
00:28:14,228 --> 00:28:15,460
<i>Selam, carina.</i>

569
00:28:15,462 --> 00:28:18,630
Um... biliyorum ki hayatlarımız
biraz farklılar...

570
00:28:18,632 --> 00:28:21,466
aslında birkaçı gibi
evrenler farklı.

571
00:28:21,468 --> 00:28:23,602
Ama arkadaşın öyle değil mi?
Sergei hiç yorulmaz

572
00:28:23,604 --> 00:28:25,304
bizi takip etmekten
her yerde mi?

573
00:28:25,306 --> 00:28:27,406
Aslında,
Sergei benim korumam.

574
00:28:27,408 --> 00:28:29,641
Yani, görüyorsunuz,
benimle Sergei arasında

575
00:28:29,643 --> 00:28:31,343
<i>her zaman güvende olacaksınız.</i>

576
00:28:33,981 --> 00:28:35,514
Vay!

577
00:28:35,516 --> 00:28:39,484
Ne kadar ünlü olman gerekiyor?
Bir korumaya ihtiyaç duymadan önce?

578
00:28:41,655 --> 00:28:44,189
Paolo, git! Gitmek!

579
00:28:44,191 --> 00:28:46,358
Ben Bayan Ungermeyer!
Bu bizim otobüsümüz!

580
00:28:50,364 --> 00:28:51,430
Yürü! Yürü! Yürü!
Gelemem.

581
00:28:52,198 --> 00:28:54,166
Affedersiniz.
Bayan... Ungermeyer'i özledim...

582
00:28:54,168 --> 00:28:56,235
az önce geçmemiş miydik
Castel Sant'Angelo'ya mı?

583
00:28:56,237 --> 00:28:57,469
Evet. Peki ya bu?

584
00:28:57,471 --> 00:28:59,905
Ah, yeni farkettim
bizim seyahat programımızda yok.

585
00:28:59,907 --> 00:29:01,206
Bu doğru.

586
00:29:01,208 --> 00:29:02,908
Peki, öyle olması gerekmez mi?

587
00:29:02,910 --> 00:29:05,410
<i>B-yani, o...</i>
<i>burası bir papalık ikametgahıydı,</i>

588
00:29:05,412 --> 00:29:07,246
ve freskler içeriyor

589
00:29:07,248 --> 00:29:09,448
etkilenen sanatçılardan
Raphael'in okulu tarafından.

590
00:29:09,450 --> 00:29:11,483
Ne yapıyorsun Gordon?

591
00:29:11,485 --> 00:29:12,584
Hiçbir şey.

592
00:29:12,586 --> 00:29:14,019
Ben sadece bunu anladım,

593
00:29:14,021 --> 00:29:16,255
<i>Roma'dayken</i>
<i>ifşa olmalıyız</i>

594
00:29:16,257 --> 00:29:18,490
bir o kadar da rönesansa,
raphael işi

595
00:29:18,492 --> 00:29:21,393
chiaroscuro tarafından belirlenir
ve Helenik efsanevi görüntüler

596
00:29:21,395 --> 00:29:23,061
insanca mümkün olduğu kadar.

597
00:29:25,132 --> 00:29:27,599
Vay be.

598
00:29:27,601 --> 00:29:30,569
Ah, Gordon...
Listedesiniz.

599
00:29:30,571 --> 00:29:32,704
Ve liste bir yer değil
olmak istiyorsun.

600
00:29:32,706 --> 00:29:35,140
<i>Bu nedir?</i>
<i>Yalnızca Roma'da öyle mi?</i>

601
00:29:35,642 --> 00:29:38,010
Nasıl yapılacağını biliyorsun
o şeyi hareket ettir,

602
00:29:38,012 --> 00:29:40,178
ya da beni istiyorsun
bunu senin için yapmak mı?

603
00:29:41,848 --> 00:29:43,582
Neye bakıyorsun?

604
00:29:44,884 --> 00:29:49,054
Bundan bir parça ister misin?
Ungermeyer'in bir parçası mı?

605
00:29:55,729 --> 00:29:58,030
Ve orada
o heykelin yanında...
gördün mü?

606
00:29:58,032 --> 00:29:59,031
Evet.

607
00:29:59,033 --> 00:30:00,465
orası
sanatçı caravaggio

608
00:30:00,467 --> 00:30:02,434
rakibi vardı
tehlikede yakıldı.

609
00:30:02,436 --> 00:30:03,769
Ah, bekle...
yoksa papa mıydı

610
00:30:03,771 --> 00:30:06,171
caravaggio'yu kim yaktırdı
tehlikede mi?

611
00:30:06,173 --> 00:30:08,473
Her iki durumda da
Bu mahalle zorluydu.

612
00:30:12,111 --> 00:30:13,378
Paolo...

613
00:30:13,380 --> 00:30:14,646
<i>Evet, Carina?</i>

614
00:30:15,682 --> 00:30:18,350
Onu... Hala onu seviyor musun?

615
00:30:18,352 --> 00:30:19,918
DSÖ? Isabella mı?

616
00:30:19,920 --> 00:30:20,986
<i>Evet.</i>

617
00:30:22,655 --> 00:30:25,290
Elbette onu hâlâ seviyorum.

618
00:30:25,292 --> 00:30:27,693
Ama kız kardeş gibi.

619
00:30:27,695 --> 00:30:29,528
Peki neden ayrıldınız?

620
00:30:29,530 --> 00:30:32,230
Bu...
Bu karmaşık.

621
00:30:33,800 --> 00:30:35,967
Ne?

622
00:30:35,969 --> 00:30:39,304
Yani evet, öyleydik
"en iyi pop ikilisi" seçildi
Yılın" <i>yine</i>

623
00:30:39,306 --> 00:30:41,506
Ah, ama yapmak istiyorum
daha ciddi bir müzik.

624
00:30:41,508 --> 00:30:43,408
Ve bunu söylediğimde
Isabella'ya,

625
00:30:43,410 --> 00:30:44,876
açıkça "hayır" dedi.

626
00:30:44,878 --> 00:30:46,778
Bu yüzden ona şunu söylemek zorunda kaldım:
"İşte bu.

627
00:30:46,780 --> 00:30:48,513
Bu olacak
birlikte son CD'miz."

628
00:30:48,515 --> 00:30:50,549
Ne yaptı?
Tamamen çıldırdı mı?

629
00:30:50,551 --> 00:30:52,117
<i>Tamamen</i> çıldırdı.

630
00:30:52,119 --> 00:30:54,353
Ve evet, kendimi çok kötü hissediyorum
öyle ama ya ben?

631
00:30:54,355 --> 00:30:56,054
büyümem lazım
bir sanatçı olarak, biliyor musun?

632
00:30:56,056 --> 00:30:57,189
Evet.

633
00:30:57,191 --> 00:30:59,458
Yani geçen gün
seni gördüğümde

634
00:30:59,460 --> 00:31:02,194
Ben sadece... bilmiyorum.
Bu çılgınlığı yaşadım...

635
00:31:02,196 --> 00:31:03,662
Ben sadece... bilmiyorum.

636
00:31:03,664 --> 00:31:05,364
Ne?

637
00:31:05,366 --> 00:31:07,999
Aklıma çılgın bir fikir geldi
belki bana yardım edebilirsin.

638
00:31:10,370 --> 00:31:14,539
Hadi. Ne kadar çılgın olabilir ki?
Söyle bana.

639
00:31:14,541 --> 00:31:16,742
Hayır, yapamam.
Çok... çok...

640
00:31:16,744 --> 00:31:19,244
Lütfen.
Tamam aşkım.

641
00:31:19,246 --> 00:31:21,847
Isabella ve benim yapmamız gerekiyor
birlikte ödül vermek

642
00:31:21,849 --> 00:31:23,815
uluslararası alanda
müzik videosu ödülleri.

643
00:31:23,817 --> 00:31:25,283
Serin!

644
00:31:25,285 --> 00:31:28,053
Yani, harika
benim gibi sıradan insanlar

645
00:31:28,055 --> 00:31:30,155
ama senin için
Sanırım tıpkı iş gibi.

646
00:31:30,157 --> 00:31:32,023
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Benim için de çok hoş.

647
00:31:32,025 --> 00:31:33,759
Her türlü bedavaya sahip olursunuz
hediye sepetleri ve benzeri şeyler.

648
00:31:33,761 --> 00:31:36,261
Ama şimdi Isabella'nın
bana çok kızgın,

649
00:31:36,263 --> 00:31:37,963
görünmeyi reddediyor.

650
00:31:37,965 --> 00:31:40,866
Plak şirketinin
onu dava etmekle tehdit etmek
eğer ortaya çıkmazsa.

651
00:31:40,868 --> 00:31:42,367
Peki ya sen?

652
00:31:42,369 --> 00:31:44,669
Benim için sorun değil.
Müziği ben yazıyorum.

653
00:31:44,671 --> 00:31:46,671
bilmiyorum
nereden geliyor?

654
00:31:46,673 --> 00:31:48,340
Sadece benden geliyor.

655
00:31:48,342 --> 00:31:49,508
<i>¶ LA LA LA LA</i>

656
00:31:49,510 --> 00:31:51,777
gördün mü?
Yani tek başıma gidebilirim.

657
00:31:51,779 --> 00:31:53,145
Ama Isabella...

658
00:31:55,281 --> 00:31:58,350
Şarkı söylemek için yardıma ihtiyacı var.

659
00:31:58,352 --> 00:31:59,951
Isabella'yı mı kastediyorsun
dudak senkronizasyonu mu?

660
00:31:59,953 --> 00:32:01,520
Lütfen, lütfen, lütfen
lütfen, lütfen!

661
00:32:01,522 --> 00:32:03,722
Bana bunu yapacağına dair söz vermelisin
bundan kimseye bahsetme.

662
00:32:03,724 --> 00:32:05,690
Ne olacağını hayal edin
Isabella'nın kariyerine.

663
00:32:05,692 --> 00:32:09,294
Ah, bu çok tatlı.
Hala onu önemsiyorsun.

664
00:32:10,730 --> 00:32:12,964
sen kesinlikle
ayrıldık, değil mi?

665
00:32:12,966 --> 00:32:14,299
<i>Evet.</i>

666
00:32:14,301 --> 00:32:16,301
Dün seni gördüğümde

667
00:32:16,303 --> 00:32:18,470
ve hepsinin nasıl olduğunu gördüm
bu insanlar düşündü
sen Isabella'ydın,

668
00:32:18,472 --> 00:32:20,605
Çılgın bir fikrim var
belki sen...

669
00:32:20,607 --> 00:32:22,474
Isabella gibi davran
bir gece için

670
00:32:22,476 --> 00:32:24,409
ve ödülü takdim ediyorum
benimle sahnede.

671
00:32:24,411 --> 00:32:27,045
Bir ödül mü sunacaksınız?
O-sahnede mi?

672
00:32:30,584 --> 00:32:32,484
Seyirci önünde mi?

673
00:32:32,486 --> 00:32:35,587
Ben-ben-ben gerçekten iyi değilim
kalabalığın önünde.

674
00:32:35,589 --> 00:32:37,222
Bunu asla yapamam.

675
00:32:37,224 --> 00:32:39,257
Tabii ki yapabilirsin.

676
00:32:39,259 --> 00:32:40,926
Sen <i>muhteşemsin.</i>

677
00:32:41,294 --> 00:32:45,997
İtalyanca bilmiyorum...
Ama bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

678
00:32:48,534 --> 00:32:51,403
Bilmiyorum Paolo.
Ben...

679
00:32:51,405 --> 00:32:53,872
Merak etme <i>carina.</i>

680
00:32:53,874 --> 00:32:56,508
senden bunu yapmanı asla isteyemezdim
bu çılgın şey.

681
00:33:00,646 --> 00:33:04,916
Hayır. Biliyor musun?
Sormana gerek yok.

682
00:33:04,918 --> 00:33:07,719
<i>Eğer bunun faydası olacaksa</i>
<i>sen ve Isabella, o zaman...</i>

683
00:33:09,088 --> 00:33:10,622
Yapacağım.

684
00:33:11,324 --> 00:33:13,124
<i>Grazie!</i>

685
00:33:13,126 --> 00:33:15,026
<i>Haydi!</i>

686
00:33:35,749 --> 00:33:37,749
Kafa kontrolü!

687
00:33:44,423 --> 00:33:47,092
Gordo. Gordo.

688
00:33:50,330 --> 00:33:53,064
Sen, Lizzie McGuire,
aslında bir ödül takdim ediyoruz

689
00:33:53,066 --> 00:33:54,733
Paolo'yla imvas'ta mı?

690
00:33:54,735 --> 00:33:56,668
Hayır...
ben Isabella ve Paolo.

691
00:33:56,670 --> 00:33:58,036
Ne?
<i>Uzun bir hikaye,</i>

692
00:33:58,038 --> 00:34:00,405
ama bunu yapıyorum çünkü
gerçek Isabella bunu yapmayacak.

693
00:34:00,407 --> 00:34:03,775
Aslında yapacaksın
sahnenin önünde kalk
tüm bu insanlardan mı?

694
00:34:03,777 --> 00:34:06,711
İşte bu harika
bu konuda bir şey var, Gordo,
o ben olmayacağım mı?

695
00:34:06,713 --> 00:34:08,680
<i>Bu Paolo'nun fikri</i>
<i>Isabella'ya yardım etmek için</i>

696
00:34:08,682 --> 00:34:10,849
<i>çünkü onu hâlâ seviyor.</i>

697
00:34:10,851 --> 00:34:13,852
- Ama romantik olarak değil...
- kız kardeş gibi.

698
00:34:13,854 --> 00:34:15,554
O <i>çok</i> muhteşem.

699
00:34:15,556 --> 00:34:16,621
<i>Ve o 17 yaşında!</i>

700
00:34:16,623 --> 00:34:18,056
<i>Yani bu kadar ünlü olduğun için</i>

701
00:34:18,058 --> 00:34:20,258
<i>ve almaya o kadar alıştım ki</i>
<i>istediğiniz her şey</i>

702
00:34:20,260 --> 00:34:22,227
o sadece...

703
00:34:22,229 --> 00:34:23,662
O çok nazik.

704
00:34:23,664 --> 00:34:25,096
Gerçekten mi?

705
00:34:25,098 --> 00:34:27,332
Bak, bu çok fazla
birisi hakkında söylemek

706
00:34:27,334 --> 00:34:28,700
onları sadece bir gün tanıyorum.

707
00:34:28,702 --> 00:34:30,001
Bunu biliyorum.

708
00:34:30,003 --> 00:34:31,836
Ama sanki
Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum.

709
00:34:31,838 --> 00:34:32,837
<i>biliyor musun?</i>

710
00:34:32,839 --> 00:34:34,339
Neyse...

711
00:34:34,341 --> 00:34:37,208
Bugün buraya gelmek istedim
ve teşekkür ederim.

712
00:34:37,210 --> 00:34:39,244
Demek istediğim, en çok bende vardı
hayatımın büyülü günü,

713
00:34:39,246 --> 00:34:41,112
ve bu olmazdı
eğer senin için olmasaydı.

714
00:34:42,916 --> 00:34:44,249
O kadar iyiydi, değil mi?

715
00:34:44,251 --> 00:34:46,184
Sen çok iyi bir arkadaşsın.

716
00:34:48,588 --> 00:34:50,622
Acı.

717
00:34:51,657 --> 00:34:53,358
Hangi acı?

718
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
Biraz <i>mano mano</i> ister misin?

719
00:34:56,562 --> 00:34:59,364
Bakın, sebeplerden biri bu

720
00:34:59,366 --> 00:35:01,132
o ben ve sen
arkadaş değil miyiz...

721
00:35:01,134 --> 00:35:03,635
çünkü hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

722
00:35:03,637 --> 00:35:06,104
Görüyorsunuz, bazı arkadaşlar
yaklaşımı edinin.

723
00:35:06,106 --> 00:35:07,305
Diğerleri ise acı.

724
00:35:07,307 --> 00:35:10,108
Şu İtalyan dostum...
o büyük bir yaklaşım.

725
00:35:10,110 --> 00:35:13,511
Aslında beynimi hissediyorum
yapışkan maddeye dönüşüyor.

726
00:35:13,513 --> 00:35:15,180
Acıyı kucakla.

727
00:35:15,182 --> 00:35:17,282
Burada titrediğin şey bu
Lizzie'den.

728
00:35:17,284 --> 00:35:18,750
Bir dakika bekle.

729
00:35:18,752 --> 00:35:22,153
Şimdi gerçekten düşünüyorsun
Paolo'yu kıskandığımı mı?

730
00:35:22,155 --> 00:35:24,122
Kelime.

731
00:35:24,124 --> 00:35:25,690
Hayır.

732
00:35:25,692 --> 00:35:27,592
Hayır, bak bu şu anlama geliyor

733
00:35:27,594 --> 00:35:30,061
Lizzie'den hoşlandığımı
bir arkadaştan daha fazlası olarak.

734
00:35:30,063 --> 00:35:32,397
Görmek? Ne demek istiyorsun?
sen ve ben sorun yaşıyoruz
iletişim kuruyor musun kardeşim?

735
00:35:32,399 --> 00:35:33,965
Yanılıyorsun dostum.

736
00:35:35,668 --> 00:35:37,802
<i>Vay canına!</i>

737
00:35:37,804 --> 00:35:40,972
<i>Bu kız acayip görünüyor</i>
<i>kız kardeşim gibi!</i>

738
00:35:41,507 --> 00:35:43,341
Ah.
Yakınlaştır! Yakınlaştır!

739
00:35:45,177 --> 00:35:47,946
<i>Başka bir garip tesadüf.</i>

740
00:35:47,948 --> 00:35:51,182
Demek istediğim, onda da aynısı var
kız kardeşimin kolyesi gibi.

741
00:35:51,184 --> 00:35:52,450
Ha.

742
00:35:52,452 --> 00:35:55,854
Neden öyleymiş gibi davranıyoruz?
yetkili sen misin?

743
00:35:57,524 --> 00:36:00,091
Tamam, bakalım
bu ne diyor.

744
00:36:00,093 --> 00:36:01,226
<i>Ah.</i>

745
00:36:01,228 --> 00:36:02,594
<i>"Isabella sarışın oluyor.</i>

746
00:36:02,596 --> 00:36:04,863
<i>"İtalyan pop ikilisi</i>
<i>Paolo ve Isabella</i>

747
00:36:04,865 --> 00:36:06,665
"kalabalığı hayrete düşürdü
bir gelato dükkanının dışında

748
00:36:06,667 --> 00:36:07,966
"trevi çeşmesinin yanında,

749
00:36:07,968 --> 00:36:10,335
<i>Isabella'nınkini gösteriyor</i>
<i>yeni sarı saçlı."</i>

750
00:36:10,337 --> 00:36:14,205
<i>Lizzie'nin öyle olduğunu düşünüyor olmalılar</i>
<i>bu ünlü şarkıcı mı!</i>

751
00:36:14,207 --> 00:36:18,843
Ve eğer bunu anneme gösterirsem,
Lizzie fena halde mahvolacak!

752
00:36:18,845 --> 00:36:22,313
Bunu annene gösterirsen
hiçbir değeri yok.

753
00:36:22,315 --> 00:36:26,651
Ancak <i>bunu</i> gösterirseniz
<i>İtalyan tabloidlerine...</i>

754
00:36:26,786 --> 00:36:30,321
Nakit parayla yuvarlanacağız,
arkadaşım.

755
00:36:30,323 --> 00:36:32,457
İlginç!

756
00:36:35,728 --> 00:36:37,562
"Biz"?

757
00:36:37,564 --> 00:36:40,331
Bunu zorlaştıracak kadar değil
ile sokaklara çıktık
biz mi Bayan McGuire?

758
00:36:41,835 --> 00:36:43,568
Deneyebilirim, Bayan Ungermeyer...

759
00:36:43,570 --> 00:36:45,203
<i>Hayır, sadece seni görmekten nefret ediyorum</i>

760
00:36:45,205 --> 00:36:47,238
reddedilmek
kültürel deneyim

761
00:36:47,240 --> 00:36:49,007
yabancı bir ülkede olmanın

762
00:36:49,009 --> 00:36:50,442
Demek istediğim, yedi puanı kaçırdın

763
00:36:50,444 --> 00:36:52,610
tarihi öneme sahip
dün.

764
00:36:52,612 --> 00:36:56,147
Biliyorum. Bu gerçekten
beni de öldürüyorsun
Ungermeyer'i özledim.

765
00:36:56,149 --> 00:36:59,317
Bu yüzden düşündüm
sana küçük bir şey getirirdim

766
00:36:59,319 --> 00:37:01,186
Acıyı hafifletmek için, değil mi?

767
00:37:01,188 --> 00:37:04,322
Mmh, peki, bu gerçekten
seni düşünüyorum.

768
00:37:04,324 --> 00:37:07,092
Peki, nasıl olduğuna bakılırsa
senin ufacık minicik bedenin

769
00:37:07,094 --> 00:37:08,460
sadece gücü yok,

770
00:37:08,462 --> 00:37:10,762
izin vermek zorunda kalacağız
Gezintiyi <i>zihniniz</i> yapar.

771
00:37:11,898 --> 00:37:13,364
Ah!

772
00:37:13,366 --> 00:37:16,568
<i>Yükseliş ve düşüş</i>
<i>Roma imparatorluğunun</i> hımm.

773
00:37:16,570 --> 00:37:18,770
Yükselişle ilgili bir rapor istiyorum
<i>ve bir tanesi düşüşte.</i>

774
00:37:18,772 --> 00:37:20,271
Ah!

775
00:37:20,273 --> 00:37:23,575
başım ağrımasaydı
bir dakika önce bunu <i>şimdi</i> yapıyorum.

776
00:37:25,345 --> 00:37:27,579
Senin bir sorunun yok
sen de öyle mi McGuire?

777
00:37:27,581 --> 00:37:29,447
Hayır.

778
00:37:29,449 --> 00:37:32,584
Demek istediğim, başka ne var
yapmam gerekiyor mu?

779
00:37:32,586 --> 00:37:33,251
<i>¶ Neden olmasın</i>

780
00:37:33,253 --> 00:37:34,719
<i>¶ neden olmasın</i>

781
00:37:34,721 --> 00:37:36,554
<i>¶ Çılgın bir riske girmek mi istiyorsunuz?</i>

782
00:37:36,556 --> 00:37:37,322
<i>¶ Neden olmasın</i>

783
00:37:37,324 --> 00:37:38,823
<i>¶ neden olmasın</i>

784
00:37:38,825 --> 00:37:40,959
<i>¶ çılgın bir dans mı yapacaksınız?</i>

785
00:37:40,961 --> 00:37:42,927
<i>¶ Anı kaybederseniz</i>

786
00:37:42,929 --> 00:37:44,729
<i>¶ çok şey kaybedebilirsiniz</i>

787
00:37:44,731 --> 00:37:47,298
<i>¶ peki neden olmasın?</i>

788
00:37:47,300 --> 00:37:49,334
<i>¶ Neden olmasın?</i>

789
00:37:49,336 --> 00:37:52,036
<i>¶ Neden olmasın</i>
<i>çılgınca bir şans mı deneyeceksin? ¶</i>

790
00:37:54,273 --> 00:37:55,540
Vay.

791
00:37:59,478 --> 00:38:02,447
Lizzie, ben
yardımın için çok minnettarım.

792
00:38:02,449 --> 00:38:04,482
Çok nazik bir şey yapıyorsun
Isabella için.

793
00:38:04,484 --> 00:38:06,785
Paolo, neredeyiz?

794
00:38:06,787 --> 00:38:08,019
Condotti aracılığıyla.

795
00:38:08,021 --> 00:38:09,888
En pahalılardan biridir
alışveriş bölgeleri

796
00:38:09,890 --> 00:38:11,055
tüm dünyada.

797
00:38:11,057 --> 00:38:12,924
Seni mükemmel bulmalıyız
ödüller için kıyafet.

798
00:38:15,494 --> 00:38:16,828
<i>Kadın: Ah!</i>

799
00:38:16,830 --> 00:38:18,696
Ah, merhaba Isabella, Paolo!

800
00:38:18,698 --> 00:38:20,265
<i>Ciao!</i>

801
00:38:20,267 --> 00:38:22,901
Saçların çok sarı
ve masum.

802
00:38:22,903 --> 00:38:24,602
Kim yaptı?
Şey...

803
00:38:24,604 --> 00:38:27,438
Üzerinde bulunduğumuz ada
gerçekten çok güneşliydi,

804
00:38:27,440 --> 00:38:29,240
yani sadece güneşti.

805
00:38:29,242 --> 00:38:30,708
Güneş? Yapmalıyız
Sen de güneş al, değil mi?

806
00:38:30,710 --> 00:38:32,076
<i>Ciao, Bella!</i>

807
00:38:32,078 --> 00:38:33,378
<i>Ciao, ciao, ciao.</i>

808
00:38:33,380 --> 00:38:35,146
<i>O kadar</i> uzunlar ki!

809
00:38:35,148 --> 00:38:36,514
Görüyorsun,
hepsi <i>sen</i> olmak istiyor.

810
00:38:36,516 --> 00:38:37,782
Hayır, Isabella olmak istiyorlar.

811
00:38:37,784 --> 00:38:39,551
İşte otur, ben Franca'yı getireyim.

812
00:38:39,553 --> 00:38:40,852
Birazdan olacağım.

813
00:38:42,521 --> 00:38:44,489
Vay! Acele etmeyin.

814
00:38:44,491 --> 00:38:47,659
<i>Ben burada oturacağım</i>
<i>cennette.</i>

815
00:38:47,661 --> 00:38:49,194
<i>Hayal etmesi ne kadar zor olsa da</i>

816
00:38:49,196 --> 00:38:51,262
<i>çöküşe baktığımızda</i>
<i>forumun kalıntıları</i>

817
00:38:51,264 --> 00:38:53,832
<i>bunun bir zamanlar olduğunu</i>
<i>ticaretin merkezi</i>

818
00:38:53,834 --> 00:38:56,768
din ve siyaset
antik Roma'da.

819
00:38:56,770 --> 00:38:59,170
Pekala, şimdi.
forum ortaya çıktı

820
00:38:59,172 --> 00:39:01,439
altıncı yüzyılda M.Ö.

821
00:39:01,441 --> 00:39:05,844
ve onunla birlikte,
yeni bir kent kültürü doğdu.

822
00:39:05,846 --> 00:39:07,312
<i>Hımm... Di...</i>

823
00:39:07,314 --> 00:39:08,980
evet, zanaat?

824
00:39:08,982 --> 00:39:10,448
Spagettinin vakti geldi mi?

825
00:39:10,450 --> 00:39:12,517
Sanki...
Sabah 9:00.

826
00:39:12,519 --> 00:39:15,086
Evet, öyle mi? Hiç artığın olmadı
kahvaltıda spagetti?

827
00:39:15,088 --> 00:39:16,721
Karbonhidrat yemiyorum.

828
00:39:16,723 --> 00:39:19,190
Ah, sanırım sen de
hiç spagetti yemedim
sandviç de mi?

829
00:39:19,192 --> 00:39:20,959
<i>Bu kültürel deneyim</i>
<i>şuna benziyor</i>

830
00:39:20,961 --> 00:39:23,127
senin için çok harcandım.

831
00:39:23,129 --> 00:39:25,930
Affedersiniz.
nereden satın aldın
şu Prada çanta mı?

832
00:39:26,565 --> 00:39:29,133
Zanaat! Sanders!
Ayırmak.

833
00:39:29,135 --> 00:39:31,402
<i>Ah, başardık, Bayan Ungermeyer.</i>
<i>Ve Tanrıya şükürler olsun.</i>

834
00:39:31,737 --> 00:39:36,040
Siz neden yapmıyorsunuz?
ah, senin için bir şeyler yap,

835
00:39:36,042 --> 00:39:37,275
beceri düzeyi burada mı?

836
00:39:37,277 --> 00:39:39,010
On dakikanızı ayırın
alışveriş molası

837
00:39:39,012 --> 00:39:41,212
Ben bir espressoyu boğarken.

838
00:39:42,883 --> 00:39:44,382
Vay, bu dostum
kesinlikle harcandı

839
00:39:44,384 --> 00:39:45,850
pazılarına çok fazla zaman ayırıyor

840
00:39:45,852 --> 00:39:49,220
ve karın kasları yeterli değil...
tamamen eski tarz.

841
00:39:53,860 --> 00:39:55,493
<i>Si, si, si.</i>
<i>Ah... Ne...</i>

842
00:39:55,495 --> 00:39:56,995
güzel casus kardeşim.

843
00:39:56,997 --> 00:39:58,596
<i>Evet, izleyin ve öğrenin.</i>

844
00:39:58,598 --> 00:40:01,466
Yavaş eğri.
Her zaman çalışır.

845
00:40:01,468 --> 00:40:02,700
Gidip onlarla konuşmam lazım.

846
00:40:02,702 --> 00:40:04,602
Hey kardeşim, öyle değil
yavaş eğri işe yarıyor.

847
00:40:04,604 --> 00:40:06,070
<i>Onlar</i> <i>bize</i> geliyorlar.

848
00:40:09,943 --> 00:40:12,076
Hımm, eh, <i>ciao.</i>

849
00:40:12,078 --> 00:40:13,711
<i>Ciao.</i>
<i>Ciao.</i>

850
00:40:13,713 --> 00:40:16,114
Siz İngilizce biliyor musunuz?

851
00:40:16,116 --> 00:40:17,448
Evet.

852
00:40:17,450 --> 00:40:19,584
Sevdiğimiz arkadaşın.

853
00:40:19,586 --> 00:40:21,219
Kelime.

854
00:40:21,221 --> 00:40:22,921
Kelime?
Adı bu mu?

855
00:40:22,923 --> 00:40:24,222
Evet elbette.

856
00:40:24,224 --> 00:40:26,257
Hey, dinleyin, biliyor musunuz?
kapaktaki kim?

857
00:40:26,259 --> 00:40:27,492
Ah Isabella.

858
00:40:27,494 --> 00:40:28,960
<i>Serto.</i>
<i>Serto.</i>

859
00:40:28,962 --> 00:40:31,529
Yapabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
benim için tercüme eder misin?

860
00:40:31,531 --> 00:40:35,300
Sadece eğer
bizi kelimeyle tanıştırdın.

861
00:40:35,534 --> 00:40:38,236
Peki, kalabilir miyim?
dergi mi peki?

862
00:40:38,238 --> 00:40:39,938
Anlaşmak!

863
00:40:39,940 --> 00:40:42,540
Elbette.
Hadi gidelim.

864
00:40:49,181 --> 00:40:51,182
<i>Ciao,</i> kelime.

865
00:40:51,951 --> 00:40:53,318
Kelime?

866
00:40:54,353 --> 00:40:55,553
Ha?

867
00:40:55,555 --> 00:40:56,688
Franca: İngilizce mi?

868
00:40:56,690 --> 00:40:58,289
Paolo: Evet, konuşuyor
sadece İngilizce.

869
00:40:58,291 --> 00:41:01,392
Yeni single'ımız İngilizce
ve Isabella'nın pratik yapması gerekiyor.

870
00:41:03,696 --> 00:41:07,398
Sen ne yaptın?

871
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
Ah... Ah, ah...

872
00:41:08,802 --> 00:41:10,234
Bak...

873
00:41:10,236 --> 00:41:12,403
peki, benziyorsun
bir kız öğrenci.

874
00:41:14,407 --> 00:41:16,474
Maximus, sorun ne?

875
00:41:16,476 --> 00:41:17,642
Isabella'yı seviyorsun.

876
00:41:17,644 --> 00:41:19,911
<i>Güzel Maximus.</i>

877
00:41:23,249 --> 00:41:25,717
Çok tuhaf.

878
00:41:26,251 --> 00:41:29,420
Bir şey var...

879
00:41:29,422 --> 00:41:32,623
Çok farklı bir şey
senin hakkında.

880
00:41:32,625 --> 00:41:33,858
Şey...

881
00:41:33,860 --> 00:41:35,193
Dinlen.

882
00:41:35,195 --> 00:41:37,495
<i>Adanın geri kalanı bunu yaptı</i>
<i>Isabella iyilerle dolu bir dünya.</i>

883
00:41:37,497 --> 00:41:38,629
O dönüştü.

884
00:41:38,631 --> 00:41:39,831
Evet.

885
00:41:39,833 --> 00:41:42,300
Peki yapamam
bunun üzerine kıyafet giy.

886
00:41:42,302 --> 00:41:43,534
Sen... saçını düzelt.

887
00:41:43,536 --> 00:41:44,769
Kaşları düzeltin.

888
00:41:44,771 --> 00:41:45,770
Dudakları düzeltin.

889
00:41:46,773 --> 00:41:48,339
Ah!
Ve kulakları düzeltin!

890
00:41:48,341 --> 00:41:49,941
Kulakları düzeltmek mi?

891
00:41:49,943 --> 00:41:52,610
Takı.

892
00:41:52,612 --> 00:41:53,845
Takı.

893
00:41:53,847 --> 00:41:55,648
Artık bu bir dil
her kız anlar.

894
00:41:58,984 --> 00:42:00,218
<i>¶ Çalışsan iyi olur ¶</i>

895
00:42:00,652 --> 00:42:01,152
<i>¶ kapak kızı</i>

896
00:42:01,653 --> 00:42:02,253
<i>¶ çalış kızım</i>

897
00:42:02,588 --> 00:42:03,348
<i>¶ onu döndür ¶</i>

898
00:42:03,822 --> 00:42:04,989
<i>¶ işini yap</i>

899
00:42:05,524 --> 00:42:06,924
<i>¶ pistte</i>

900
00:42:07,292 --> 00:42:07,825
<i>¶ iş</i>

901
00:42:08,227 --> 00:42:09,027
<i>¶ süpermodel ¶</i>

902
00:42:09,029 --> 00:42:10,069
<i>¶ çalışsan iyi olur kızım</i>

903
00:42:10,095 --> 00:42:10,735
<i>Dünyanın ¶'ü ¶</i>

904
00:42:11,130 --> 00:42:12,230
<i>¶ dudaklarını ıslat ¶</i>

905
00:42:12,798 --> 00:42:14,832
<i>¶ ve kameraya gülümseyin ¶</i>

906
00:42:15,100 --> 00:42:15,600
<i>¶ çalış ¶</i>

907
00:42:15,968 --> 00:42:16,769
<i>¶ sola dön ¶</i>

908
00:42:16,935 --> 00:42:18,336
ah! Ah!
<i>¶ çalış ¶</i>

909
00:42:18,338 --> 00:42:19,971
<i>¶ sağa dön oh!</i>

910
00:42:20,305 --> 00:42:21,205
<i>¶ Sashay</i>

911
00:42:21,540 --> 00:42:22,306
<i>¶ ilahi söyle ¶</i>

912
00:42:23,008 --> 00:42:24,909
<i>¶ peki, önemli değil</i>
<i>ne giyiyorsun ¶</i>

913
00:42:25,611 --> 00:42:26,972
<i>¶ önemli değil</i>
<i>ne giyiyorsun ¶</i>

914
00:42:27,379 --> 00:42:29,047
<i>¶ çıkış yapıyorlar</i>
<i>bilginiz ¶</i>

915
00:42:29,615 --> 00:42:30,536
<i>¶ ooh, ooh, ooh, evet ¶</i>

916
00:42:31,216 --> 00:42:33,851
<i>¶ ve yürüdüğünüzde</i>
<i>odaya ¶</i>

917
00:42:34,753 --> 00:42:38,489
<i>¶ herkesin gözü ondaydı</i>
<i>size ¶</i>

918
00:42:38,891 --> 00:42:40,258
<i>¶ süpermodel ¶</i>

919
00:42:47,132 --> 00:42:47,832
<i>¶ Çalış</i>

920
00:42:48,267 --> 00:42:49,267
<i>¶ kapak kızı</i>

921
00:42:49,269 --> 00:42:49,869
<i>¶ çalış kızım</i>

922
00:42:50,135 --> 00:42:50,895
<i>¶ onu döndür ¶</i>

923
00:42:51,303 --> 00:42:52,670
<i>¶ işini yap</i>

924
00:42:53,172 --> 00:42:54,005
<i>¶ pistte ¶</i>

925
00:42:55,074 --> 00:42:57,575
<i>¶ iş</i>
<i>çalışmalısın kızım ¶</i>

926
00:42:58,043 --> 00:42:58,683
<i>Dünyanın ¶'ü ¶</i>

927
00:42:59,211 --> 00:42:59,944
<i>¶ dudaklarını ıslat</i>

928
00:43:00,612 --> 00:43:02,580
<i>¶ ve kameraya gülümseyin ¶</i>

929
00:43:02,582 --> 00:43:03,082
<i>¶ iş</i>

930
00:43:03,482 --> 00:43:04,582
<i>¶ sola dön ¶</i>

931
00:43:04,584 --> 00:43:05,084
<i>¶ iş</i>

932
00:43:05,517 --> 00:43:06,084
<i>¶ şimdi sağa dönün ¶</i>

933
00:43:06,452 --> 00:43:07,518
ah!
<i>¶ çalış ¶</i>

934
00:43:07,686 --> 00:43:08,653
<i>¶ sashay</i>

935
00:43:08,954 --> 00:43:09,887
<i>¶ ilahi söyle ¶</i>

936
00:43:10,055 --> 00:43:10,555
<i>¶ iş</i>

937
00:43:10,989 --> 00:43:11,856
<i>¶ sola dön ¶</i>

938
00:43:12,191 --> 00:43:12,691
<i>¶ çalış ¶</i>

939
00:43:12,858 --> 00:43:13,858
<i>¶ şimdi sağa dönün ¶</i>

940
00:43:14,059 --> 00:43:15,226
<i>¶ iş</i>

941
00:43:15,427 --> 00:43:16,260
<i>¶ sashay</i>

942
00:43:16,562 --> 00:43:17,062
<i>¶ ilahi söyle ¶</i>

943
00:43:17,329 --> 00:43:18,129
<i>¶ çalışsan iyi olur ¶</i>

944
00:43:18,497 --> 00:43:19,397
<i>¶ ah, evet ¶</i>

945
00:43:19,665 --> 00:43:20,231
<i>¶ çalış ¶</i>

946
00:43:20,599 --> 00:43:21,466
<i>¶ hadi kızım ¶</i>

947
00:43:21,733 --> 00:43:22,433
<i>¶ çalış ¶</i>

948
00:43:22,701 --> 00:43:23,568
<i>¶ vazgeç ¶</i>

949
00:43:24,069 --> 00:43:27,038
<i>¶ ru-u-u-nway'de ¶</i>

950
00:43:27,339 --> 00:43:27,839
<i>¶ çalış ¶</i>

951
00:43:28,107 --> 00:43:28,806
<i>¶ ah, evet</i>

952
00:43:29,074 --> 00:43:29,607
<i>¶ çalış ¶</i>

953
00:43:30,109 --> 00:43:31,109
<i>¶ ah ah ah ah</i>

954
00:43:31,477 --> 00:43:34,345
<i>¶ ahhh ¶</i>

955
00:43:34,546 --> 00:43:35,847
<i>¶ vay be</i>

956
00:43:38,517 --> 00:43:41,052
Tamam. Diva... güzel.

957
00:43:41,186 --> 00:43:42,253
Yapışkan... kötü.

958
00:43:44,523 --> 00:43:47,058
Bunu düzeltmemiz gerekecek.

959
00:43:56,235 --> 00:43:58,703
Tamam, bunların <i>hiçbiri</i> ben değilim.

960
00:43:59,706 --> 00:44:01,272
Neden bana gülüyorsun?

961
00:44:01,274 --> 00:44:02,940
Çünkü buna gerek yok
sen olmak.

962
00:44:02,942 --> 00:44:04,742
Tamam, peki,
eğer sahneye çıkmam gerekirse

963
00:44:04,744 --> 00:44:06,611
seyirci önünde
Isabella olarak

964
00:44:06,613 --> 00:44:08,546
o zaman ben-ben mecbur kalacağım
kendine güven,

965
00:44:08,548 --> 00:44:10,615
ve bu sanki,
en kötü olduğum şey.

966
00:44:10,617 --> 00:44:12,016
Bu bakımdan hepimiz aynıyız.

967
00:44:12,018 --> 00:44:13,251
Sen değil.

968
00:44:13,253 --> 00:44:15,119
Evet, ben.
Ve Isabella'yı da.

969
00:44:15,121 --> 00:44:16,754
Ama o böyle çalışıyor
onun korkuları aracılığıyla

970
00:44:16,756 --> 00:44:18,289
bu onu güçlü kılıyor.

971
00:44:18,291 --> 00:44:20,625
Mesela Isabella bunu yapmıyor
izin ver franca di montecatini

972
00:44:20,627 --> 00:44:22,126
ona ne giyeceğini söyle.

973
00:44:22,128 --> 00:44:24,195
<i>Isabella</i> <i>franca'ya</i> anlatıyor.

974
00:44:24,197 --> 00:44:25,997
<i>Tamam, yani bana söylüyorsun</i>

975
00:44:25,999 --> 00:44:28,266
<i>söylemek</i>
<i>franca di monteca-teca-tecatini</i>

976
00:44:28,268 --> 00:44:29,567
nasıl...
nasıl giyinmeliyim?

977
00:44:29,569 --> 00:44:30,568
<i>Evet.</i>

978
00:44:31,537 --> 00:44:33,704
<i>Gücünü sına, Isabella.</i>

979
00:44:33,706 --> 00:44:35,573
<i>Vay be! Vay, vay.</i>

980
00:44:36,441 --> 00:44:38,342
Kıyafetlerimi beğenmedin mi?

981
00:44:38,344 --> 00:44:40,878
Hayır. Hayır.
Elbiselerini çok seviyorum.

982
00:44:40,880 --> 00:44:42,713
Ama seni istemiyorum
beni giydirmek için

983
00:44:42,715 --> 00:44:45,082
Ne?!

984
00:44:45,084 --> 00:44:47,218
Bak, ben senin Barbie bebeğin değilim.

985
00:44:47,220 --> 00:44:49,053
Ben Isabella parigi'yim.

986
00:44:49,055 --> 00:44:51,155
ve <i>kendim</i> giyiniyorum.

987
00:44:51,157 --> 00:44:52,623
Yani seçimler.

988
00:44:52,625 --> 00:44:54,058
<i>Seçimlere ihtiyacım var.</i>

989
00:44:55,894 --> 00:44:57,762
Vay.

990
00:44:59,331 --> 00:45:02,466
Bu ikisini gerçekten seviyorum.
<i>Siz</i> seçin.

991
00:45:06,772 --> 00:45:08,005
İkisi birden.

992
00:45:08,007 --> 00:45:09,907
İkisi birden.

993
00:45:09,909 --> 00:45:11,375
Vay.

994
00:45:11,377 --> 00:45:13,578
Bu tam olarak aynı renk
bahar balomda giydiğim

995
00:45:13,580 --> 00:45:15,546
<i>ve Danny Kessler düşündü</i>
<i>baktığım şey...</i>

996
00:45:15,548 --> 00:45:16,514
Hı-hı.

997
00:45:17,015 --> 00:45:21,586
Hepinize bakın.
Benim Amerikalı olduğumu düşüneceksin.

998
00:45:21,588 --> 00:45:24,355
ben
nasıl diyorsun...

999
00:45:24,357 --> 00:45:25,356
Harika mı?

1000
00:45:28,595 --> 00:45:31,262
Ada.
Daha sık gitmelisin.

1001
00:45:31,264 --> 00:45:32,763
Mmh.

1002
00:45:33,800 --> 00:45:35,266
<i>¶ Ooh, ooh, ooh</i>

1003
00:45:35,268 --> 00:45:37,935
vay! Hoşçakal, Lizzie McGuire.
Merhaba muhteşem.

1004
00:45:39,539 --> 00:45:41,339
<i>¶ Evet, evet, evet</i>

1005
00:45:41,341 --> 00:45:42,707
<i>¶ Hadi</i>

1006
00:45:42,709 --> 00:45:45,409
<i>¶ bana hissettiriyorsun</i>
<i>bir yıldız gibi ¶</i>

1007
00:45:45,411 --> 00:45:46,544
<i>¶ ah bebeğim</i>

1008
00:45:46,546 --> 00:45:49,080
<i>¶ "kal bebeğim, kal" diyorsun</i>

1009
00:45:49,082 --> 00:45:50,881
<i>¶ tıpkı senin olduğun gibi"</i>

1010
00:45:50,883 --> 00:45:53,551
<i>¶ ve söyle bana, "kızım, sen</i>
<i>iyi, parlayacaksın ¶</i>

1011
00:45:53,553 --> 00:45:55,519
<i>¶ sonsuza kadar kalbimde"</i>

1012
00:45:55,521 --> 00:45:58,289
<i>¶ bu yüzden sen, evet, sen ¶</i>

1013
00:45:58,291 --> 00:46:01,792
<i>¶ bana hissettiriyorsun</i>
<i>bir yıldız gibi ¶</i>

1014
00:46:01,794 --> 00:46:03,961
<i>¶ ah, ah, ah</i>

1015
00:46:03,963 --> 00:46:05,229
işte gidiyorsun.
<i>Grazie.</i>

1016
00:46:05,231 --> 00:46:06,230
<i>Grazie.</i>

1017
00:46:06,232 --> 00:46:07,865
<i>¶ Ooh, ooh, ooh</i>

1018
00:46:08,500 --> 00:46:10,334
Yakın çekimim için hazırım.

1019
00:46:10,336 --> 00:46:11,502
Vay!

1020
00:46:13,038 --> 00:46:16,741
<i>Kate: İnanamıyorum</i>
<i>o tek bir Romalı adam değil</i>

1021
00:46:16,743 --> 00:46:18,909
<i>henüz bana çıkma teklif etti.</i>

1022
00:46:18,911 --> 00:46:19,910
Ah.

1023
00:46:21,713 --> 00:46:23,114
Bakmak.

1024
00:46:23,116 --> 00:46:25,416
Paolo...

1025
00:46:25,418 --> 00:46:26,550
Gitmeliyiz!

1026
00:46:28,186 --> 00:46:31,555
<i>Bu şeyin yakınlaştırması nerede?</i>

1027
00:46:31,557 --> 00:46:34,125
Ah, ah...

1028
00:46:37,896 --> 00:46:39,997
Merhaba? Affedersin.

1029
00:46:40,866 --> 00:46:42,533
Ah!

1030
00:46:42,535 --> 00:46:44,669
Üzgünüm.
Ben sadece...

1031
00:46:45,938 --> 00:46:47,905
Hah! Kafa kontrolü!

1032
00:46:47,907 --> 00:46:50,741
Hadi gidelim! Otobüste,
sonra otele dönüyoruz!

1033
00:46:50,743 --> 00:46:52,943
Hadi! Hadi! Gitmek!

1034
00:46:52,945 --> 00:46:54,712
<i>Andiamo! Andiamo!</i>

1035
00:47:07,859 --> 00:47:11,095
Giorgio:
<i>Si,</i> bir saniye bekle!

1036
00:47:11,097 --> 00:47:12,797
Tamam aşkım! Merhaba.

1037
00:47:12,799 --> 00:47:15,966
Otel cambini.
Bu Giorgio.

1038
00:47:16,668 --> 00:47:18,803
Gitmek!
Ha? Ne?

1039
00:47:18,805 --> 00:47:20,638
Beklemek.

1040
00:47:20,640 --> 00:47:22,506
<i>Evet.</i>
Affedersiniz.
bunu düzeltebilir misin?

1041
00:47:22,508 --> 00:47:24,041
<i>Kapanmayacak.</i>
<i>Ah, ama...</i>

1042
00:47:24,043 --> 00:47:26,110
Neden açık?
yağmur olmadığında mı?

1043
00:47:27,146 --> 00:47:28,979
Bu şemsiye çok inatçıdır.

1044
00:47:28,981 --> 00:47:31,048
<i>Lütfen, buna sahip olmak kötü şanstır</i>
<i>içeride açık bir şemsiye.</i>
<i>Git! Git!</i>

1045
00:47:31,050 --> 00:47:33,918
<i>Hayır, otel cambini'sinde,</i>
<i>Kötü şans yoktur.</i>
<i>Merhaba, teşekkürler.</i>

1046
00:47:33,920 --> 00:47:35,486
<i>Ah!</i>

1047
00:47:37,489 --> 00:47:41,192
<i>Ungermeyer: Pekala millet,</i>
<i>birer birer. Koşmak yok.</i>

1048
00:47:43,429 --> 00:47:45,629
Ha ha ha!

1049
00:47:45,631 --> 00:47:49,200
Ha! Ha ha!
Güzellikten önce yaş, öyle mi?

1050
00:47:50,503 --> 00:47:53,637
Ah. Garip bir şekilde büyük görünüyorsun
ve tanıdık.

1051
00:47:53,639 --> 00:47:54,905
Hangi kat?

1052
00:47:54,907 --> 00:47:57,108
Ah. Teşekkür ederim.
Birinci.

1053
00:47:57,110 --> 00:47:58,175
Tamam aşkım.

1054
00:48:00,579 --> 00:48:02,346
Size küçük bir ipucu...

1055
00:48:02,348 --> 00:48:04,448
düğmeye basmak istiyorsun,
asansör hareket eder.

1056
00:48:05,451 --> 00:48:07,618
Asansör güvenli değil.

1057
00:48:07,620 --> 00:48:09,053
Burada çalışan mısın?

1058
00:48:09,055 --> 00:48:10,821
Hayır.
Hayır.

1059
00:48:10,823 --> 00:48:13,357
Peki o zaman sen kimsin
olup olmadığını bana söylemek için
asansörün kasası mı?

1060
00:48:13,359 --> 00:48:14,759
Ben Sergei'yim.

1061
00:48:14,761 --> 00:48:16,527
Sergei.

1062
00:48:16,529 --> 00:48:19,363
Peki, Sergei, yapacaksın
derhal geri çekilmek zorunda.

1063
00:48:22,100 --> 00:48:25,302
Sırf iri yarı olduğun için
slav kası

1064
00:48:25,304 --> 00:48:27,738
bu senin olmadığın anlamına gelmez
listeme gireceğim!

1065
00:48:28,240 --> 00:48:30,541
Asansör artık güvende.

1066
00:48:38,583 --> 00:48:41,051
Hey! Şemsiyeniz!

1067
00:48:48,160 --> 00:48:50,661
Daha iyi hissediyor musun?

1068
00:48:50,663 --> 00:48:51,796
Anne?

1069
00:48:55,134 --> 00:48:56,333
Hala biraz sıcak.

1070
00:48:56,335 --> 00:48:58,335
Bayan Sanders,
bu kadar nazik olur musun

1071
00:48:58,337 --> 00:49:00,070
Benim için ona göz kulak olmak için mi?

1072
00:49:00,072 --> 00:49:01,806
"Ona iyi bak"
Onun için bir şeyler yapmak gibi mi?

1073
00:49:01,808 --> 00:49:03,641
Bayan Ungermeyer,
neden cezalandırılayım?

1074
00:49:03,643 --> 00:49:04,909
Hasta olan ben değilim.

1075
00:49:04,911 --> 00:49:07,344
Gelecek yıl ben de katılıyorum
ağızdan nefes alanlar

1076
00:49:07,346 --> 00:49:08,946
su kaydırağı harikalar diyarında.

1077
00:49:10,316 --> 00:49:12,917
Çok mahvolmuşsun. sen oldun
bu otel odasından.

1078
00:49:12,919 --> 00:49:14,051
Ne?

1079
00:49:14,686 --> 00:49:16,287
Nereden biliyorsunuz?

1080
00:49:16,289 --> 00:49:17,555
Lütfen...

1081
00:49:17,557 --> 00:49:20,925
Sonunda kaşların uyuşuyor
saçlarında vurgular var...

1082
00:49:20,927 --> 00:49:22,626
Taze manikür.

1083
00:49:22,628 --> 00:49:26,030
aseton kokusu aldım
yürüdüğüm ikinci
lobide.

1084
00:49:26,032 --> 00:49:29,500
Tamam ama sen
beni ispiyonlamadı
ungermeyer'i özlemek.

1085
00:49:29,502 --> 00:49:30,601
Henüz.

1086
00:49:30,603 --> 00:49:33,137
Anlayana kadar olmaz
bunda benim için ne var?

1087
00:49:33,139 --> 00:49:34,605
Şimdi dök Dorkerella.

1088
00:49:37,576 --> 00:49:40,478
Beni <i>asla</i> konuşturamayacaksın!

1089
00:49:40,480 --> 00:49:43,180
Ben-ben bunu biliyorum
kulağa çılgınca geliyor ama...

1090
00:49:43,182 --> 00:49:45,583
Bence Paolo
benden gerçekten hoşlanıyor.

1091
00:49:45,585 --> 00:49:48,219
Bu nasıl olabilir?
<i>Sen</i> yolculuğumu nasıl aldın?

1092
00:49:48,221 --> 00:49:50,588
Lizzie McGuire nasıl?
bu fanteziyi yaşamak

1093
00:49:50,590 --> 00:49:52,656
ve ben bile alamıyorum
İtalyan bir çocuk

1094
00:49:52,658 --> 00:49:54,558
bana bir tabak spagetti alır mısın?

1095
00:49:54,560 --> 00:49:56,794
Kate,
spagetti yemiyorsun.

1096
00:49:56,895 --> 00:50:00,831
İtalyan bir erkek çocuk olsaydı karbonhidrat yerdim
onları benim için satın aldı.

1097
00:50:01,834 --> 00:50:03,367
<i>Yani...</i>

1098
00:50:03,369 --> 00:50:06,537
<i>Sanırım beni istiyorsun</i>
<i>bu konuda sessiz mi kalalım?</i>

1099
00:50:06,905 --> 00:50:09,673
Evet.
Bunu takdir ederim.

1100
00:50:09,675 --> 00:50:11,108
Peki, sessiz kalacağım

1101
00:50:11,110 --> 00:50:13,577
eğer sessiz kalırsan
sessiz kalmam hakkında.

1102
00:50:13,579 --> 00:50:15,513
Ve...

1103
00:50:15,515 --> 00:50:17,181
<i>Eve döndüğümüzde</i>
<i>Yine havalı olan benim,</i>

1104
00:50:17,183 --> 00:50:18,983
ve sen dönüyorsun
balkabağına geri döndüm.

1105
00:50:20,319 --> 00:50:22,119
Aman Tanrım.
Bu o.

1106
00:50:22,121 --> 00:50:23,420
Ne yapıyorsun?

1107
00:50:23,422 --> 00:50:25,556
Bu uzun bir hikaye.

1108
00:50:25,891 --> 00:50:27,992
Ne istiyorsun?
Kapalıyız.

1109
00:50:27,994 --> 00:50:31,462
Ben sadece istedim
Lizzie'yle konuşmak için.

1110
00:50:31,464 --> 00:50:32,530
<i>Öyleyse konuş.</i>

1111
00:50:32,532 --> 00:50:35,199
Belki diye düşünüyordum,

1112
00:50:35,201 --> 00:50:36,901
biliyorsun,
avluda dışarıda.

1113
00:50:36,903 --> 00:50:39,637
Eğer bu bütünle ilgiliyse
tuhaf, paralel evren,

1114
00:50:39,639 --> 00:50:42,139
İtalyan rock yıldızı
Lizzie aniden diva oldu,

1115
00:50:42,141 --> 00:50:43,841
Her şeyi biliyorum.

1116
00:50:43,843 --> 00:50:45,175
Anladı.

1117
00:50:46,478 --> 00:50:48,712
Kötü <i>ve</i> akıllı.

1118
00:50:48,714 --> 00:50:50,381
Onu kucakla. Korkun.

1119
00:50:50,383 --> 00:50:52,616
isteyebileceğini düşündüm
şuna bir göz atmak için.

1120
00:50:52,618 --> 00:50:54,251
ön kapaktayım
bir tabloid gazetesinin!

1121
00:50:54,253 --> 00:50:55,419
Ha!

1122
00:50:55,421 --> 00:50:57,521
herkese teşekkür etmek isterim

1123
00:50:57,523 --> 00:51:01,058
bana her zaman inanan
bu büyük onur için.

1124
00:51:01,060 --> 00:51:02,159
Bu ne diyor biliyor musun?

1125
00:51:02,161 --> 00:51:04,161
<i>Paolo ve Isabella'nın olduğu yazıyor</i>

1126
00:51:04,163 --> 00:51:06,664
<i>şarkı söylemesi</i> gerekiyor
<i>müzik ödüllerinde.</i>

1127
00:51:06,666 --> 00:51:09,266
Bir hata olmalı.

1128
00:51:09,268 --> 00:51:11,268
Ah, bazı İtalyan kızlarım vardı
tercüme et.

1129
00:51:11,270 --> 00:51:12,703
<i>Paolo sana söylemedi mi?</i>

1130
00:51:12,705 --> 00:51:13,871
Hayır.

1131
00:51:13,873 --> 00:51:15,005
Sizce de öyle değil mi?
bu biraz tuhaf

1132
00:51:15,007 --> 00:51:16,106
bunu saklamaya çalıştığını
senden mi?

1133
00:51:16,108 --> 00:51:17,575
Ah, benim...
buna inanabiliyor musun?

1134
00:51:17,577 --> 00:51:19,577
Belki de sadece
son dakika işi, Gordo.

1135
00:51:19,579 --> 00:51:22,513
Bunlar planlanmış değil mi?
aylar öncesinden falan mı?

1136
00:51:22,515 --> 00:51:24,415
Gordo, ne zaman oldun?
bir uzman

1137
00:51:24,417 --> 00:51:26,116
İtalyan ödül şovu şeylerinde mi?

1138
00:51:26,118 --> 00:51:28,752
Buna sağduyu denir
Lizzie, ben de öyleyim
çok şeye sahip olmak

1139
00:51:28,754 --> 00:51:31,455
eksikliğimi telafi etmek için
yavaş eğriden.

1140
00:51:31,457 --> 00:51:32,723
Yavaş eğri mi?

1141
00:51:32,725 --> 00:51:34,625
<i>Unut gitsin. Bak...</i>

1142
00:51:34,627 --> 00:51:36,260
Eğer inanmak istiyorsan
bir İtalyan çocuğu

1143
00:51:36,262 --> 00:51:37,728
bildiğini sanıyorsun
iki gün sonra

1144
00:51:37,730 --> 00:51:39,863
çünkü o
uluslararası bir süperstar,

1145
00:51:39,865 --> 00:51:41,799
gerçekten zengin,
ve güzel saçları var...

1146
00:51:41,801 --> 00:51:42,800
<i>Misafirim ol.</i>

1147
00:51:42,802 --> 00:51:43,867
Gordo...

1148
00:51:52,812 --> 00:51:54,244
Aman Tanrım! Erken geldi!

1149
00:52:00,585 --> 00:52:02,052
Lizzie...

1150
00:52:02,054 --> 00:52:03,787
Aman Tanrım,
Gidip giyinmem lazım.

1151
00:52:03,789 --> 00:52:05,155
Ah, endişelenme.

1152
00:52:05,157 --> 00:52:07,257
senin için koruyacağım
ungermeyer'i kaçırma ihtimaline karşı
ondan birini yapar

1153
00:52:07,259 --> 00:52:09,293
psikopat, gece yarısı,
şeyleri kontrol edin.

1154
00:52:09,295 --> 00:52:11,028
Teşekkürler. Sana borçluyum.

1155
00:52:11,030 --> 00:52:12,062
Hah!

1156
00:52:17,102 --> 00:52:20,638
Anne, baba, bir şey buldum
internette

1157
00:52:20,640 --> 00:52:22,539
Bence ikiniz de görmelisiniz.

1158
00:52:22,541 --> 00:52:23,841
Nedir?

1159
00:52:23,843 --> 00:52:25,743
Lizzie Avrupa'da olduğuna göre,

1160
00:52:25,745 --> 00:52:28,245
yapacağımı düşündüm
İtalya hakkında küçük bir e-araştırma.

1161
00:52:28,247 --> 00:52:29,346
Bu çok hoş, oğlum.

1162
00:52:29,348 --> 00:52:30,814
<i>Ama öğrendiğim şey...</i>

1163
00:52:30,816 --> 00:52:32,549
o kadar da güven verici değil.

1164
00:52:33,451 --> 00:52:35,085
<i>Aslında...</i>

1165
00:52:35,087 --> 00:52:37,254
Sizi şok edebilir.

1166
00:52:37,689 --> 00:52:39,490
<i>Neye bakıyoruz?</i>

1167
00:52:39,492 --> 00:52:41,258
<i>Belki hiçbir şey, ve...</i>

1168
00:52:41,260 --> 00:52:42,760
Belki bir şey.

1169
00:52:42,762 --> 00:52:45,362
Anket yapıldığında görüyorsunuz

1170
00:52:45,364 --> 00:52:48,532
İtalyan genç erkeklerin %74'ü

1171
00:52:48,534 --> 00:52:52,002
<i>en çok istediklerini söyledi</i>
<i>Amerikalı kızlarla çıkmak.</i>

1172
00:52:52,838 --> 00:52:54,371
Bu sayıları nereden buldun?

1173
00:52:54,373 --> 00:52:57,107
Herkes tarafından kullanılabilirler
kimin bilgisayarı var.

1174
00:52:57,109 --> 00:52:59,743
<i>Zorunlu değilsiniz</i>
<i>Kız kardeşin için endişelen oğlum.</i>

1175
00:52:59,745 --> 00:53:02,279
Çok iyi refakat ediyor.
Bayan Ungermeyer orada.

1176
00:53:02,281 --> 00:53:06,216
Evet, o ne...
5'1", 5'2" Maksimum?

1177
00:53:08,853 --> 00:53:10,988
Lütfen.

1178
00:53:10,990 --> 00:53:14,291
Matt, ilginç
bu şekilde,

1179
00:53:14,293 --> 00:53:16,026
nereye götürüyorsun?

1180
00:53:16,028 --> 00:53:18,662
Tamam, beni yakaladın.

1181
00:53:18,664 --> 00:53:19,697
Her zaman yaparım.

1182
00:53:19,699 --> 00:53:22,032
Neden denediğimi bile bilmiyorum.

1183
00:53:23,401 --> 00:53:26,336
inkar edeceğim
Bunu daha önce söylemiştim ama...

1184
00:53:27,105 --> 00:53:29,473
Kız kardeşimi özlüyorum.

1185
00:53:29,475 --> 00:53:31,308
<i>Orada. Ben söyledim.</i>

1186
00:53:31,310 --> 00:53:33,077
Artık biliyorsun.

1187
00:53:33,311 --> 00:53:36,880
<i>Ona kötü davrandığımı biliyorum</i>
<i>her zaman</i>

1188
00:53:36,882 --> 00:53:40,517
ama şimdi o gittiğine göre,
Ben... ben...

1189
00:53:40,519 --> 00:53:41,985
Ah, tatlım...

1190
00:53:41,987 --> 00:53:43,220
Biz de onu özlüyoruz.

1191
00:53:43,222 --> 00:53:45,322
Yani çok fazla.

1192
00:53:45,324 --> 00:53:47,658
Kendimi çok yalnız hissediyorum!

1193
00:53:47,660 --> 00:53:50,327
Ah! Li...
beni dinle.

1194
00:53:50,329 --> 00:53:53,864
Bunu yapmak zorunda değilsin
sahte pasta grafikleri yapın.

1195
00:53:53,866 --> 00:53:56,734
Sen sadece bize gel
gerçekle, tamam mı?

1196
00:53:56,736 --> 00:53:58,869
Artık bunu biliyorum anne.

1197
00:54:00,005 --> 00:54:01,572
Çok zor.

1198
00:54:01,574 --> 00:54:02,840
Onu çok özledim!

1199
00:54:02,842 --> 00:54:03,841
Ah!

1200
00:54:04,944 --> 00:54:07,077
inanamıyorum
beni ikna etmene izin verdim

1201
00:54:07,079 --> 00:54:10,380
Gitmesine izin vermek
o yolculukta!

1202
00:54:10,382 --> 00:54:12,149
Ben gidip pasaportları alacağım.

1203
00:54:12,151 --> 00:54:13,450
<i>Ah, tatlım.</i>

1204
00:54:13,952 --> 00:54:15,786
Şşş.

1205
00:54:15,788 --> 00:54:17,921
Hımm, hımm, hımm.

1206
00:54:21,559 --> 00:54:24,695
Ah, hımm, ah.

1207
00:54:25,530 --> 00:54:27,431
Hımm...

1208
00:54:27,433 --> 00:54:29,199
Ah...

1209
00:54:29,201 --> 00:54:33,337
Hımm, hımm, hımm, hımm, hımmm.

1210
00:54:44,082 --> 00:54:45,415
Hmm?

1211
00:54:48,186 --> 00:54:49,386
Hmm.

1212
00:54:49,388 --> 00:54:50,454
Hmm!

1213
00:55:00,765 --> 00:55:01,999
Paolo.

1214
00:55:02,001 --> 00:55:03,000
<i>Evet.</i>

1215
00:55:03,635 --> 00:55:05,302
Bu nedir?

1216
00:55:05,304 --> 00:55:07,337
Bir araba.

1217
00:55:09,341 --> 00:55:11,008
Bak...

1218
00:55:11,010 --> 00:55:12,576
Şarkı söylememiz mi gerekiyor?

1219
00:55:12,578 --> 00:55:13,744
<i>Ne oldu?</i>

1220
00:55:15,014 --> 00:55:17,347
Benimle İtalyanca konuşma.

1221
00:55:17,349 --> 00:55:18,749
Fazla sevimli.

1222
00:55:19,985 --> 00:55:22,920
Paolo ve Isabella mı
Ödüllerde şarkı söylemen mi gerekiyor?

1223
00:55:22,922 --> 00:55:24,788
<i>Evet.</i>

1224
00:55:24,790 --> 00:55:27,191
<i>Öyle mi?!</i> Peki,
neden bana söylemedin?

1225
00:55:27,193 --> 00:55:29,993
sana şunu söylemek istedim
ama sen bana yapmamamı söyledin
otele telefon et.

1226
00:55:29,995 --> 00:55:31,195
Hadi, hadi, içeri gir.

1227
00:55:31,197 --> 00:55:33,330
<i>Her şeyi açıklayacağım</i>
<i>yolda.</i>

1228
00:55:33,332 --> 00:55:36,466
<i>Sana göstermek istiyorum</i>
<i>tivoli bahçeleri</i>
<i>gün batımından önce.</i>

1229
00:55:36,468 --> 00:55:37,534
Haydi.

1230
00:55:37,536 --> 00:55:39,469
<i>Seni yakalamamız lazım</i>
<i>10:00'a kadar geri döneceğiz.</i>

1231
00:55:39,471 --> 00:55:40,971
Tamam.

1232
00:55:43,575 --> 00:55:46,677
Peki Sergei nerede?

1233
00:55:46,679 --> 00:55:48,712
Tek sen değilsin
geceleri gizlice kaçan kişi.

1234
00:55:59,024 --> 00:56:01,124
Paolo: Isabella ve ben
<i>şarkı söyleyecektik</i>

1235
00:56:01,126 --> 00:56:03,093
ama Isabella'dan sonra
benimle konuşmazdı,

1236
00:56:03,095 --> 00:56:05,195
Yapımcılara söyledim.
performans sergilemeyi reddediyoruz.

1237
00:56:05,197 --> 00:56:07,297
Isabella dedim
boğaz sorunları vardı.

1238
00:56:07,299 --> 00:56:09,032
Peki ne oldu?

1239
00:56:09,034 --> 00:56:10,434
Yani ne değişti?

1240
00:56:10,436 --> 00:56:11,935
Isabella yaptı.

1241
00:56:11,937 --> 00:56:14,671
Gerçek Isabella
yoksa ben Isabella mı?

1242
00:56:14,673 --> 00:56:17,708
Sen... bir muhabir duydu
onun önünde konuşması
gelato dükkanının,

1243
00:56:17,710 --> 00:56:19,476
ve o bildirdi
Isabella'nın sesi iyiydi.

1244
00:56:19,478 --> 00:56:21,511
Ve ona İngilizce dedi
çok iyiydi bu arada.

1245
00:56:21,513 --> 00:56:23,180
Ama sonra
plak şirketi aradı,

1246
00:56:23,182 --> 00:56:25,682
ve şimdi dava açacaklar
eğer şarkı söylemezsek.

1247
00:56:25,684 --> 00:56:27,084
Ne?

1248
00:56:27,086 --> 00:56:29,152
Yani, onlar
sana şarkı söylettirmek mi?

1249
00:56:29,154 --> 00:56:30,888
Ben... yani <i>biz</i> şarkı mı söylüyoruz?

1250
00:56:30,890 --> 00:56:33,156
Merak etme <i>carina.</i>
<i>Bunun işe yaramasını sağlayacağım.</i>

1251
00:56:33,158 --> 00:56:34,324
Bak.

1252
00:56:51,409 --> 00:56:52,609
Ah!

1253
00:56:52,677 --> 00:56:57,114
Bak Paolo, sanmıyorum
bu işe yarayacak.

1254
00:56:57,116 --> 00:56:59,750
Yani şarkı söyleyemem
seyirci önünde.

1255
00:56:59,752 --> 00:57:02,486
Anneme bile izin vermeyeceğim
duşta şarkı söylediğimi duy.

1256
00:57:02,488 --> 00:57:04,855
Lizzie, sana öğreteceğim
bilmeniz gereken her şey.

1257
00:57:04,857 --> 00:57:06,156
Tamam aşkım.

1258
00:57:06,158 --> 00:57:09,626
Peki Isabella ne yapacak?
beni kendisi olarak gördüğünde?

1259
00:57:09,628 --> 00:57:11,295
Ah, ama o yapmayacak...
o bir adada

1260
00:57:11,297 --> 00:57:12,529
tüm bunları aşmaya çalışıyorum.

1261
00:57:12,531 --> 00:57:13,530
Hadi.

1262
00:57:22,241 --> 00:57:23,941
İşte sana yeminim.

1263
00:57:23,943 --> 00:57:25,609
Ben, Paolo valisari,

1264
00:57:25,611 --> 00:57:27,911
sana asla izin vermeyeceğim,
Lizzie McGuire, utan.

1265
00:57:27,913 --> 00:57:30,380
Eğer başarısız olursam...

1266
00:57:30,382 --> 00:57:33,583
harcamam lazım
bununla yedi gün
korkunç kafa kontrol eden kadın.

1267
00:57:33,585 --> 00:57:36,887
Onun adı
Ungermeyer'i özledim.

1268
00:57:36,889 --> 00:57:38,422
<i>Carina...</i>

1269
00:57:38,424 --> 00:57:40,757
Her şey yok mu
Geleceğine söz verdim mi?

1270
00:57:40,759 --> 00:57:42,326
Herkes inanıyor
sen Isabella'sın,

1271
00:57:42,328 --> 00:57:44,661
vakit geçiriyorsun
hayatın başka biri olmak.

1272
00:57:44,663 --> 00:57:47,464
Sen bile
franca di montecatini'ye söyledi
vızıldamak için!

1273
00:57:49,001 --> 00:57:52,936
Yapabileceğimize güvenmiyor musun?
birlikte şarkı söyler misiniz?

1274
00:57:56,041 --> 00:57:57,674
Sanırım.

1275
00:57:57,676 --> 00:57:59,276
Yapmamalısın.

1276
00:58:03,082 --> 00:58:08,385
<i>¶ Hımmm-mmmm</i>

1277
00:58:08,387 --> 00:58:10,687
<i>¶ ohhh</i>

1278
00:58:10,689 --> 00:58:13,590
<i>¶ evet-e-e-ah</i>

1279
00:58:13,592 --> 00:58:18,228
<i>¶ dünyayı araştırıyordunuz</i>
<i>gerçek aşkı bulmak için ¶</i>

1280
00:58:18,230 --> 00:58:21,798
<i>¶ hepsine bakıyorum</i>
<i>yanlış yerler ¶</i>

1281
00:58:21,800 --> 00:58:25,936
<i>¶ her zaman,</i>
<i>Aşka karşı kör oldun ¶</i>

1282
00:58:25,938 --> 00:58:29,673
<i>¶ burun kadar sade</i>
<i>yüzünüzde ¶</i>

1283
00:58:29,675 --> 00:58:30,374
<i>¶ burada</i>

1284
00:58:30,742 --> 00:58:31,375
<i>¶ burada ¶</i>

1285
00:58:31,776 --> 00:58:32,642
<i>¶ şimdi ¶</i>

1286
00:58:33,011 --> 00:58:33,511
<i>¶ şimdi ¶</i>

1287
00:58:34,112 --> 00:58:37,047
<i>¶ gözlerinizi açın ve görün ¶</i>

1288
00:58:37,448 --> 00:58:38,148
<i>¶ tam burada ¶</i>

1289
00:58:38,516 --> 00:58:39,249
<i>¶ tam burada ¶</i>

1290
00:58:39,650 --> 00:58:41,051
<i>¶ şu anda ¶</i>

1291
00:58:41,219 --> 00:58:41,885
<i>¶ ahhh</i>

1292
00:58:42,320 --> 00:58:44,054
bu çok güzel.

1293
00:58:44,222 --> 00:58:45,722
Evet öylesin.

1294
00:58:46,057 --> 00:58:46,557
<i>¶ Ahhhh ¶</i>

1295
00:58:47,225 --> 00:58:50,360
<i>¶ aşk oldu</i>
<i>hemen yanınızda ¶</i>

1296
00:58:51,195 --> 00:58:54,698
<i>¶ ah, çok yakın,</i>
<i>göremediğiniz ¶</i>

1297
00:58:55,733 --> 00:58:58,735
<i>¶ eğer aşk konuşabilseydi,</i>
<i>gökyüzüne bağırırdı ¶</i>

1298
00:58:59,704 --> 00:59:04,007
<i>¶ "Ben her zaman buradaydım,</i>
<i>her zaman öyle olacağım" ¶</i>

1299
00:59:04,275 --> 00:59:05,308
<i>vay be!</i>

1300
00:59:05,676 --> 00:59:06,510
<i>¶ buradayım ¶</i>

1301
00:59:06,911 --> 00:59:07,577
<i>¶ buradayım ¶</i>

1302
00:59:07,945 --> 00:59:08,745
<i>¶ artık ben ¶</i>

1303
00:59:09,013 --> 00:59:09,946
<i>¶ artık ben ¶</i>

1304
00:59:10,581 --> 00:59:12,549
<i>¶ gözlerinizi açın ve görün ¶</i>

1305
00:59:13,017 --> 00:59:13,750
<i>¶ gözlerini aç ¶</i>

1306
00:59:14,185 --> 00:59:15,052
<i>¶ tam burada</i>

1307
00:59:15,453 --> 00:59:16,014
<i>¶ tam burada ¶</i>

1308
00:59:16,320 --> 00:59:17,154
<i>¶ şu anda ¶</i>

1309
00:59:17,522 --> 00:59:18,121
<i>¶ şu anda ¶</i>

1310
00:59:18,689 --> 00:59:24,528
<i>¶ aşka gözlerinizi açın ¶</i>

1311
00:59:25,063 --> 00:59:26,897
<i>¶ kalbini aç ¶</i>

1312
00:59:27,298 --> 00:59:31,334
<i>¶ sevmek ¶</i>

1313
00:59:47,752 --> 00:59:49,553
Selam.

1314
00:59:49,555 --> 00:59:51,388
Orada ne işin var?
küçük adam?

1315
00:59:51,390 --> 00:59:53,223
Hiçbir şey.
Bu ne?

1316
00:59:53,225 --> 00:59:54,891
Bu Lizzie değil!
HAYIR!

1317
00:59:54,893 --> 00:59:56,493
Evet öyle.
Hayır değil.

1318
00:59:56,495 --> 00:59:59,029
Kızımı tanıyorum.
O kolyeyi ona verdim.

1319
00:59:59,031 --> 01:00:02,032
Tamam... söyle bana
benim bilmediğimi sen biliyorsun.

1320
01:00:02,034 --> 01:00:05,368
Bu sadece
14 saatlik bir uçuş baba.

1321
01:00:09,841 --> 01:00:12,275
<i>Pekala millet,</i>
<i>şu bisküvileri yut.</i>

1322
01:00:12,277 --> 01:00:15,245
<i>Büyük bir gün yaşıyoruz...</i>
<i>panteon, kolezyum.</i>

1323
01:00:15,247 --> 01:00:16,246
Ah.

1324
01:00:16,248 --> 01:00:17,848
Durun!

1325
01:00:17,850 --> 01:00:20,150
Bu kayısıları almam lazım
McGuire'a.

1326
01:00:20,152 --> 01:00:22,152
Köpek gibi hasta görünüyordu
bu sabah.

1327
01:00:24,156 --> 01:00:25,655
Bay Gordon,
bir sorunun mu var?

1328
01:00:25,657 --> 01:00:27,157
H-hayır, ben sadece...

1329
01:00:27,159 --> 01:00:28,658
Ben-ben aynı fikirde olmaya başlıyorum
Ethan'la birlikte.

1330
01:00:28,660 --> 01:00:30,494
Sanırım yemek yememiz lazım
daha fazla spagetti.

1331
01:00:30,496 --> 01:00:31,695
Sen dostum!

1332
01:00:32,830 --> 01:00:34,931
Üzgünüm.

1333
01:00:34,933 --> 01:00:36,800
Bay Gordon,
bir sebep var mı

1334
01:00:36,802 --> 01:00:38,135
gitmemi istemiyorsun
üst katta mı?

1335
01:00:38,137 --> 01:00:40,971
Hayır, gerçekten düşünüyorum
yola çıkmalıyız.

1336
01:00:40,973 --> 01:00:44,174
Ah, çok fazla <i>roma</i>
<i>çok az zaman-a.</i>

1337
01:00:44,176 --> 01:00:46,276
Bilirsin,
yukarıya çıktığımda...

1338
01:00:46,278 --> 01:00:49,246
ve yukarı <i>çıkacağım</i>...

1339
01:00:49,248 --> 01:00:51,882
Bayan McGuire'ı bulmayı umuyorum
onun yatağında.

1340
01:00:51,949 --> 01:00:56,186
Peki, sen... o olabilir
banyoda olmak
veya... veya başka bir şey.

1341
01:00:56,188 --> 01:00:58,255
Biliyor musun, başlıyorum
duyguyu elde etmek için

1342
01:00:58,257 --> 01:01:01,124
o asla hasta değildi
başlamak için.

1343
01:01:01,126 --> 01:01:02,792
Hayır, hayır, hayır!
O... o öyleydi!

1344
01:01:02,794 --> 01:01:05,128
Bilirsin, eminim
her şey öyleydi
sadece akıllıca bir hile

1345
01:01:05,130 --> 01:01:08,064
Bu otelden gizlice çıkmak için
değil mi?

1346
01:01:08,833 --> 01:01:11,301
Evet, öyleydi.

1347
01:01:11,303 --> 01:01:12,669
Oldu?

1348
01:01:12,671 --> 01:01:16,306
Lizzie ve ben
maceralardan bahsediyoruz,

1349
01:01:16,308 --> 01:01:17,474
ve, bilmiyorum.

1350
01:01:17,476 --> 01:01:19,142
Ah, tükür şunu, Gordon.

1351
01:01:19,144 --> 01:01:21,811
Lizzie yukarıda.
O... benim.

1352
01:01:21,813 --> 01:01:23,680
ben oyum
kim gizlice dışarı çıkıyor?

1353
01:01:23,682 --> 01:01:24,514
<i>Siz mi?</i>

1354
01:01:24,516 --> 01:01:25,682
Ama... ama...

1355
01:01:25,783 --> 01:01:29,386
<i>iyi hissettiriyor</i>
<i>onu göğsümden atmak için.</i>

1356
01:01:29,654 --> 01:01:32,022
Bunun ne anlama geldiğinin farkında mısın?

1357
01:01:32,223 --> 01:01:37,260
Ben...sana bakmamalıyım
üniversite tavsiyesi için?

1358
01:01:37,262 --> 01:01:40,230
Bakmalısın
Bavulun için Gordon.

1359
01:01:40,232 --> 01:01:41,565
Eve gidiyorsun.

1360
01:01:41,567 --> 01:01:44,568
<i>Ah, seni tespit ettim</i>
<i>en başından beri.</i>

1361
01:01:44,570 --> 01:01:45,869
David Gordon...

1362
01:01:45,871 --> 01:01:48,872
sinsi küçük kahverengi burunlu
gizli bir gündemle.

1363
01:01:49,407 --> 01:01:51,708
Peki, yakalandın.

1364
01:01:55,513 --> 01:01:58,949
Aşk bizi ayağa kaldırır
ait olduğumuz yer.

1365
01:02:07,825 --> 01:02:12,462
Vay. Burası çok güzel.

1366
01:02:12,464 --> 01:02:13,697
<i>Evet.</i>

1367
01:02:13,699 --> 01:02:15,699
Sorun olmadığından emin misin?
burada olduğumuzu mu?

1368
01:02:15,701 --> 01:02:16,733
<i>Evet.</i>

1369
01:02:16,735 --> 01:02:19,135
Peki tam olarak burası neresi?

1370
01:02:19,137 --> 01:02:20,537
Burası prova salonu.

1371
01:02:20,539 --> 01:02:23,206
Ama kolezyum
daha çok buna benzeyecek.

1372
01:02:23,208 --> 01:02:24,274
Sergei!

1373
01:02:30,349 --> 01:02:32,682
<i>İkna etmek istiyorsanız</i>
<i>dünya sen Isabella'sın,</i>

1374
01:02:32,684 --> 01:02:34,017
sahneye çıkmalısınız.

1375
01:02:34,019 --> 01:02:36,386
Dans etmelisin...

1376
01:02:38,957 --> 01:02:40,457
ve şarkı söyle.

1377
01:02:43,128 --> 01:02:49,132
<i>¶ Hiç gördün mü</i>
<i>bu kadar güzel bir gece mi? ¶</i>

1378
01:02:49,134 --> 01:02:51,034
sadece ağzını oynat
kelimelerle.

1379
01:02:51,036 --> 01:02:53,470
Ah. Demek beni istiyorsun
dudak senkronizasyonu yapmak için.

1380
01:02:53,472 --> 01:02:54,604
<i>Evet.</i>

1381
01:02:54,606 --> 01:02:55,772
Tıpkı Isabella'nınki gibi.

1382
01:02:55,774 --> 01:02:57,641
<i>Bildiğini söyledin</i>
<i>şarkı, değil mi?</i>

1383
01:02:57,643 --> 01:03:01,111
Evet, evet.
Yani, CD'n bende var ama...

1384
01:03:01,113 --> 01:03:03,113
<i>o halde deneyin.</i>

1385
01:03:03,115 --> 01:03:04,681
Bunu denemeyeceğim.

1386
01:03:09,521 --> 01:03:10,520
Tamam aşkım.

1387
01:03:11,889 --> 01:03:18,962
<i>¶ Hiç gördün mü</i>
<i>bu kadar güzel bir gece mi? ¶</i>

1388
01:03:20,131 --> 01:03:28,131
¶ Neredeyse yıldızları öpebilirdim
<i>bu kadar parlak parladığın için ¶</i>

1389
01:03:31,476 --> 01:03:33,343
Korkunç muydu?

1390
01:03:33,345 --> 01:03:35,679
Evet.

1391
01:03:35,681 --> 01:03:37,180
Ama şarkı söylemenin faydası var.

1392
01:03:37,182 --> 01:03:39,349
Gerçekten... gerçekten şarkı mı söylüyorsun?

1393
01:03:39,351 --> 01:03:41,451
<i>Si.</i> Daha gerçekçi görünüyor
dudak senkronizasyonu yaparken.

1394
01:03:41,453 --> 01:03:44,287
Ama şarkı söylemiyordun.
Ama dudak senkronizasyonu yapmayacağım.

1395
01:03:44,289 --> 01:03:45,755
<i>Lizzie, kimse bunu yapmayacak</i>
<i>seni duyuyorum.</i>

1396
01:03:45,757 --> 01:03:47,757
<i>Sahnede olduğunuzda</i>
<i>mikrofon kapalı olacaktır.</i>

1397
01:03:47,759 --> 01:03:49,125
Denemelisin.

1398
01:03:49,727 --> 01:03:51,194
<i>Lütfen?</i>

1399
01:03:52,864 --> 01:03:53,930
Tamam.

1400
01:04:00,372 --> 01:04:06,376
<i>¶ Hiç gördün mü</i>
<i>bu kadar güzel bir gece mi? ¶</i>

1401
01:04:07,445 --> 01:04:15,318
¶ Neredeyse yıldızları öpebilirdim
<i>bu kadar parlak parladığın için ¶</i>

1402
01:04:16,354 --> 01:04:19,989
<i>¶ seni gülümserken gördüğümde</i>

1403
01:04:19,991 --> 01:04:24,494
<i>¶ "ah, ah, ah" diyorum</i>

1404
01:04:24,829 --> 01:04:30,200
<i>¶ asla istemem</i>
<i>bunu kaçırmak için ¶</i>

1405
01:04:30,202 --> 01:04:35,939
<i>¶ 'çünkü kalbimde</i>
<i>Bunun ne olduğunu biliyorum ¶</i>

1406
01:04:36,140 --> 01:04:42,779
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1407
01:04:44,682 --> 01:04:47,183
<i>¶ işte bu</i>

1408
01:04:47,185 --> 01:04:50,019
<i>¶ rüyalar oluşur</i>

1409
01:04:50,021 --> 01:04:51,321
<i>¶ bende</i>

1410
01:04:51,323 --> 01:04:54,257
<i>¶ ait olduğum bir yer</i>

1411
01:04:54,259 --> 01:04:55,592
<i>¶ bende</i>

1412
01:04:55,594 --> 01:04:58,428
<i>¶ sevilecek biri</i>

1413
01:04:58,430 --> 01:04:59,462
<i>¶ işte bu</i>

1414
01:04:59,464 --> 01:05:03,299
<i>¶ rüyalar</i>

1415
01:05:03,301 --> 01:05:07,837
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1416
01:05:11,208 --> 01:05:13,109
<i>Brava.</i>

1417
01:05:13,111 --> 01:05:15,044
Ve şimdi dans ediyoruz!

1418
01:05:21,519 --> 01:05:22,852
<i>¶ Merhaba!</i>

1419
01:05:28,993 --> 01:05:30,827
<i>¶ Merhaba!</i>

1420
01:05:37,034 --> 01:05:38,435
<i>¶ Merhaba!</i>

1421
01:05:47,344 --> 01:05:50,013
<i>¶ Merhaba! Hey! Hey! Selam!</i>

1422
01:05:50,881 --> 01:05:53,116
<i>¶ Merhaba!</i>

1423
01:05:53,118 --> 01:05:54,517
<i>¶ Merhaba!</i>

1424
01:05:54,519 --> 01:05:55,685
<i>¶ Merhaba!</i>

1425
01:05:55,687 --> 01:05:58,388
<i>¶ Merhaba! Hey! Hey! Selam!</i>

1426
01:06:20,478 --> 01:06:22,111
Hey!

1427
01:06:22,113 --> 01:06:25,014
Ah, ayağa kalktığına sevindim.
En muhteşem geceyi yaşadım.

1428
01:06:25,016 --> 01:06:27,750
Gordo'yu almaya gideceğim
size şunu söyleyebilirim arkadaşlar
birlikte, tamam mı?

1429
01:06:27,752 --> 01:06:29,018
Onu bulamayacaksın.

1430
01:06:29,020 --> 01:06:30,820
Ne?

1431
01:06:30,822 --> 01:06:32,188
Neden? Nereye gitti?

1432
01:06:32,190 --> 01:06:35,158
Muhtemelen uçağa binmek
şu anda.

1433
01:06:35,160 --> 01:06:36,526
Neden?

1434
01:06:36,528 --> 01:06:38,027
<i>Sizi tamamen o karşıladı</i>

1435
01:06:38,029 --> 01:06:39,896
<i>ve kendine geldi</i>
<i>yolculuğa başladım.</i>

1436
01:06:39,898 --> 01:06:42,198
Ben buna inanmıyorum.

1437
01:06:42,200 --> 01:06:44,033
Bunu neden yapsın ki?

1438
01:06:44,035 --> 01:06:46,936
Cidden soruyorsun
bu soru?

1439
01:06:52,610 --> 01:06:55,512
Giorgio, aramalısın
havayolu

1440
01:06:55,514 --> 01:06:56,980
<i>ve Gordo'nun uçağının olup olmadığına bakın</i>
<i>henüz ayrılmadı!</i>

1441
01:06:56,982 --> 01:06:58,314
Hangi uçuş olduğunu biliyor musun?
o açık mı?

1442
01:06:58,316 --> 01:06:59,682
<i>Evet, kardeşim.</i>

1443
01:06:59,684 --> 01:07:01,117
arayacağım.

1444
01:07:01,452 --> 01:07:04,654
Buna inanamıyorum Gordo
bunu benim için yapardı.

1445
01:07:04,656 --> 01:07:06,456
M-belki de değildir
henüz uçakta!

1446
01:07:06,458 --> 01:07:08,458
Belki havaalanına gidebilirim
ve ben...

1447
01:07:08,460 --> 01:07:10,193
Ve... Ne?

1448
01:07:11,696 --> 01:07:13,496
Bilmiyorum.

1449
01:07:13,498 --> 01:07:16,132
Şimdi beklemedeyim.

1450
01:07:16,134 --> 01:07:17,967
<i>P.A.'daki kadın Sistem:</i>
<i>Bu son biniş çağrısıdır</i>

1451
01:07:17,969 --> 01:07:19,969
<i>lufthansa'nın 6240 sefer sayılı uçuşu için</i>
<i>grazie.</i>

1452
01:07:19,971 --> 01:07:23,540
<i>Los Angeles'a doğru yola çıkıyoruz.</i>

1453
01:07:29,013 --> 01:07:30,914
Mm-hmm. Mm-hmm.

1454
01:07:34,652 --> 01:07:37,053
Mm-hmm.

1455
01:07:37,055 --> 01:07:39,889
Mm-hmm.

1456
01:07:39,891 --> 01:07:41,858
<i>Hım-hım.</i>

1457
01:07:41,860 --> 01:07:42,992
Mm-hmm.

1458
01:07:42,994 --> 01:07:44,928
Mm-hmm.

1459
01:07:44,930 --> 01:07:46,996
Mm-hmm.

1460
01:07:46,998 --> 01:07:48,565
Teşekkür ederim çok güzel.

1461
01:07:49,734 --> 01:07:51,167
Uçak gitti.

1462
01:08:24,335 --> 01:08:26,102
Bu kız kim?

1463
01:08:26,104 --> 01:08:28,004
Rahatlıyordum
adada,

1464
01:08:28,006 --> 01:08:30,540
<i>unutmaya çalışıyorum</i>
<i>tüm bu durum hakkında.</i>
<i>Affedersin... Isabella!</i>

1465
01:08:30,542 --> 01:08:32,875
Birisi bana söyleyebilir mi lütfen
neler oluyor?

1466
01:08:32,877 --> 01:08:35,311
Yapabilirim. Bu benim arkadaşım
Lizzie McGuire.

1467
01:08:35,313 --> 01:08:37,246
<i>Merhaba!</i>

1468
01:08:37,248 --> 01:08:38,581
Hey!

1469
01:08:38,583 --> 01:08:39,916
Bırak gitsin.
Bırak gitsin.

1470
01:08:39,918 --> 01:08:42,218
bana söylemeni rica ediyorum
bildiğin her şey

1471
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Şu Lizzie McGuire hakkında.

1472
01:08:43,622 --> 01:08:45,955
bana söylemeni rica ediyorum
bilinmesi gereken her şey

1473
01:08:45,957 --> 01:08:48,257
bu konuda...
bu Paolo valisari.

1474
01:08:48,259 --> 01:08:51,260
Onu ve hepsini bıraktım
hakkındaki düşüncelerimden
o adada.

1475
01:08:51,262 --> 01:08:53,262
<i>Onu</i> terk etmiş olabilirsin
<i>adada</i>

1476
01:08:53,264 --> 01:08:55,431
ama arkadaşım Lizzie
orada senmişsin gibi davranıyorsun

1477
01:08:55,433 --> 01:08:57,033
böylece dava edilmezsiniz.

1478
01:08:58,335 --> 01:09:01,004
Özel olarak konuşmamız lazım.

1479
01:09:02,607 --> 01:09:05,408
<i>Gordo'nun hayatı mahvoldu</i>
<i>benim yüzümden...</i>

1480
01:09:05,410 --> 01:09:07,243
bencil ol beni!

1481
01:09:07,245 --> 01:09:08,778
Peki şimdi ne yapacaksın?

1482
01:09:08,780 --> 01:09:10,613
Bitti.

1483
01:09:10,615 --> 01:09:12,782
teslim olacağım
ungermeyer'i özlemek.

1484
01:09:14,251 --> 01:09:16,919
Lizzie, eve gönderileceksin.

1485
01:09:16,921 --> 01:09:18,855
ve sonra yapamayacaksın
Paolo'ya yardım etmek için.

1486
01:09:18,857 --> 01:09:20,923
Tamam, peki,
asla yapamayacağım

1487
01:09:20,925 --> 01:09:23,092
bunu aşmak için
şu an hissettiğim gibi.

1488
01:09:23,094 --> 01:09:24,927
Tamam aşkım. İyi. Çıkış yapmak.

1489
01:09:24,929 --> 01:09:27,964
Ama sonra Gordo'nun yaptığı her şey
boşuna olacak.

1490
01:09:29,667 --> 01:09:35,705
Artık işlerin kötü olduğunu biliyorsun
<i>Kate</i> mantıklı gelmeye başladığında.

1491
01:09:35,707 --> 01:09:37,373
Bir şeyin kesin olduğunu biliyorum.

1492
01:09:37,375 --> 01:09:38,541
Ne?

1493
01:09:38,543 --> 01:09:40,777
buna mecbur kalmayacağım
bugün hasta gibi davran.

1494
01:10:12,576 --> 01:10:16,879
<i>Bay. zanaat, sen de varsın</i>
<i>en tarihi</i>

1495
01:10:16,881 --> 01:10:19,148
ve güzel şehir
dünyada.

1496
01:10:19,150 --> 01:10:21,084
<i>Bunun senin üzerinde hiçbir etkisi olmadı mı?</i>

1497
01:10:21,086 --> 01:10:22,585
Aslında öyle oldu.

1498
01:10:22,587 --> 01:10:24,787
Arnavut kaldırımı taşları
tekerleklerimi parçalıyor.

1499
01:10:24,789 --> 01:10:27,223
Bir çifte geçildi
kuş evi pterodaktillerinden.

1500
01:10:27,225 --> 01:10:30,827
Bir diş bile yaptın mı
okuma listende mi?

1501
01:10:30,829 --> 01:10:32,395
Bitirdim.

1502
01:10:32,397 --> 01:10:34,230
11 kitap mı okudun?

1503
01:10:34,232 --> 01:10:36,432
Yani listeyi okudum.

1504
01:10:44,943 --> 01:10:46,442
Şşş.

1505
01:10:48,679 --> 01:10:50,279
Şşş.

1506
01:10:52,049 --> 01:10:53,783
McGuire.

1507
01:10:53,785 --> 01:10:55,618
Lizzie McGuire.

1508
01:10:55,620 --> 01:10:58,755
<i>Evet, evet,</i>
<i>seyahat rehberlerindeyiz.</i>

1509
01:10:58,757 --> 01:11:00,089
Hayır. Hayır.

1510
01:11:00,091 --> 01:11:01,591
Hayır.

1511
01:11:01,792 --> 01:11:05,628
Biz Lizzie'nin ebeveynleriyiz.

1512
01:11:05,630 --> 01:11:06,963
Ah! <i>Evet!</i>

1513
01:11:10,135 --> 01:11:12,468
Bir taksi çağıracağım.
Çok uzak.

1514
01:11:12,470 --> 01:11:14,904
Adım atmak isteyen başkası var mı
tabağa mı?

1515
01:11:14,906 --> 01:11:16,239
McGuire'ı kim istiyor?

1516
01:11:16,440 --> 01:11:19,308
seni terk ettim
şimdiden dört mesaj,

1517
01:11:19,310 --> 01:11:22,779
ama o aşağıdaydı
her zaman dikkatli gözlerim.

1518
01:11:22,781 --> 01:11:24,781
Sanders nereye gitti?
Hmm.

1519
01:11:24,783 --> 01:11:27,383
Lizzie mi? Sevgilim?

1520
01:11:27,385 --> 01:11:29,318
Bal?

1521
01:11:30,421 --> 01:11:31,988
Serin!

1522
01:11:36,261 --> 01:11:37,426
<i>Lizzie nerede?</i>

1523
01:11:37,428 --> 01:11:39,395
Peki var mı?
utanç verici fotoğraflar

1524
01:11:39,397 --> 01:11:41,831
<i>veya onun videoları</i>
<i>o buradayken mi?</i>

1525
01:11:41,833 --> 01:11:42,899
Ah.

1526
01:11:42,901 --> 01:11:44,000
Ah...

1527
01:11:44,002 --> 01:11:45,468
Bize söylesen iyi olur
Lizzie'nin olduğu yer,

1528
01:11:45,470 --> 01:11:47,270
yoksa bu deste yakalanacak
ciddi bir hava var.

1529
01:11:47,272 --> 01:11:48,504
<i>Evet, bu mümkün</i>
<i>şu anda</i>

1530
01:11:48,506 --> 01:11:50,239
uluslararası
müzik video ödülleri

1531
01:11:50,241 --> 01:11:52,441
bir İtalyan için ikiye katlamak
Isabella adında pop yıldızı,

1532
01:11:52,443 --> 01:11:54,110
<i>tam anlamıyla onun ikizi gibi.</i>

1533
01:11:54,144 --> 01:11:58,514
Neden herkes
bana hep böyle bakar mısın?

1534
01:12:02,987 --> 01:12:07,323
<i>¶ Bir yıldıza dilek dilediğinde</i>

1535
01:12:07,325 --> 01:12:09,959
<i>¶ hayalleriniz sizi götürecek</i>
<i>çok uzak ¶</i>

1536
01:12:11,763 --> 01:12:14,797
<i>¶ Işığınızı gördüğünüzde</i>
<i>çok açık ¶</i>

1537
01:12:16,601 --> 01:12:21,204
<i>¶ Gökyüzünde çok çok canım</i>

1538
01:12:21,206 --> 01:12:23,272
<i>¶ sen parlayan bir yıldızsın</i>

1539
01:12:23,274 --> 01:12:25,942
<i>¶ kim olursanız olun</i>

1540
01:12:25,944 --> 01:12:28,344
<i>¶ görmek için parlıyor</i>

1541
01:12:28,346 --> 01:12:30,179
<i>¶ gerçekte ne olabileceğiniz</i>

1542
01:12:32,517 --> 01:12:34,183
Prens William mı?

1543
01:12:34,185 --> 01:12:36,853
Ona dayanması gerektiğini söyle.

1544
01:12:44,361 --> 01:12:45,728
Ah!

1545
01:12:45,730 --> 01:12:47,396
Ah.

1546
01:12:50,267 --> 01:12:54,837
<i>¶ Dikkatli ışığını parlatın</i>
<i>size ¶</i>

1547
01:12:54,839 --> 01:12:56,839
<i>adam: Hey, Paolo!</i>

1548
01:13:00,611 --> 01:13:04,614
<i>¶ Bilgelik dolu sözler, evet yapabilirim ¶</i>

1549
01:13:05,215 --> 01:13:08,017
<i>¶ sen parlayan bir yıldızsın</i>

1550
01:13:08,019 --> 01:13:10,620
<i>¶ kim olursanız olun</i>

1551
01:13:10,622 --> 01:13:12,788
<i>¶ görmek için parlıyor</i>

1552
01:13:12,790 --> 01:13:14,991
<i>¶ gerçekte ne olabileceğiniz</i>

1553
01:13:25,270 --> 01:13:26,302
<i>Evet.</i>

1554
01:13:26,304 --> 01:13:27,503
Ne?

1555
01:13:27,505 --> 01:13:29,538
girin dedi
buradan... sahne sağa...

1556
01:13:29,540 --> 01:13:31,507
ve girmeliyim
sahnenin solundan, şurada.

1557
01:13:31,509 --> 01:13:33,009
Peki ya elbisem?

1558
01:13:33,011 --> 01:13:34,644
Hala giyinmem gerekiyor
ve her şey.

1559
01:13:34,646 --> 01:13:36,879
<i>Si.</i> Franca teslim etti.
Senin içinde bekliyor
soyunma odası.

1560
01:13:36,881 --> 01:13:39,248
Lizzie, vaktin var.

1561
01:13:39,250 --> 01:13:40,917
Sakin ol.
Yapabilirsin.

1562
01:13:41,351 --> 01:13:43,753
Elbette <i>ben</i> bunu yapabilirim.

1563
01:13:43,987 --> 01:13:47,089
Bu <i>benim</i>
<i>şundan bahsediyoruz.</i>

1564
01:13:47,091 --> 01:13:48,925
Yapabileceğimi sanmıyorum.

1565
01:13:48,927 --> 01:13:50,426
Lizzie, yapmalısın.

1566
01:13:50,428 --> 01:13:51,694
Bunun provasını yaptık.

1567
01:13:51,696 --> 01:13:53,529
Tüm adımları biliyorsun.
Bütün kelimeleri biliyorsun.

1568
01:13:53,531 --> 01:13:56,198
Harika olacaksın...
Biliyorum.

1569
01:13:56,200 --> 01:13:57,566
Nereden biliyorsunuz?

1570
01:13:57,568 --> 01:13:59,835
Çünkü...

1571
01:13:59,837 --> 01:14:02,571
Çünkü parlıyorsun
tıpkı güneşten gelen ışık gibi.

1572
01:14:07,844 --> 01:14:10,246
Paolo... Paolo.

1573
01:14:10,248 --> 01:14:13,482
<i>Adam:</i>
<i>Gösteri zamanına 31 dakika kaldı.</i>

1574
01:14:15,320 --> 01:14:16,819
Lizzie.

1575
01:14:16,821 --> 01:14:17,820
Gordo!

1576
01:14:17,822 --> 01:14:19,522
Aman Tanrım!
Burada ne yapıyorsun?

1577
01:14:19,524 --> 01:14:21,691
Lizzie, Lizzie, bu...
bu şu anda önemli değil.

1578
01:14:21,693 --> 01:14:23,359
E-dinlemen lazım
bana.

1579
01:14:23,361 --> 01:14:24,961
Elbette önemli!
Kendimi çok kötü hissediyorum.

1580
01:14:24,963 --> 01:14:26,929
inanamıyorum
bunu benim için yapacağını.

1581
01:14:26,931 --> 01:14:29,098
Bir dakika bekle.
Neden gitmedin?
<i>Uzun bir hikaye ama...</i>

1582
01:14:29,100 --> 01:14:30,599
tamam, duymak istiyorum
bununla ilgili her şey,

1583
01:14:30,601 --> 01:14:31,834
<i>ama gidip almam gerekiyor</i>
<i>Elbisem üzerimde, tamam mı?</i>

1584
01:14:31,836 --> 01:14:33,169
Lizzie, dinle beni.

1585
01:14:33,171 --> 01:14:35,404
Paolo sana tuzak kuruyor.

1586
01:14:35,973 --> 01:14:38,441
Neden bahsediyorsun?

1587
01:14:38,443 --> 01:14:39,508
<i>Aslında...</i>

1588
01:14:39,510 --> 01:14:41,043
<i>Bana</i> tuzak kuruyor.

1589
01:14:46,717 --> 01:14:48,718
Çılgın, değil mi?

1590
01:14:48,720 --> 01:14:50,619
<i>Çok</i> acayip.

1591
01:14:50,621 --> 01:14:52,989
Çok, <i>çok</i> acayip.

1592
01:14:52,991 --> 01:14:55,891
Bütün hikaye
Paolo'nun kendi müziğini yapması hakkında

1593
01:14:55,893 --> 01:14:57,193
<i>ve tek başıma gidiyorum...</i>

1594
01:14:57,195 --> 01:14:58,594
bu Isabella.

1595
01:14:58,596 --> 01:15:00,429
<i>Canlı şarkı söyleyen o.</i>

1596
01:15:00,431 --> 01:15:03,499
<i>Si.</i> Paolo o kişi
o dudak senkronizasyonu, ben değil.

1597
01:15:03,501 --> 01:15:05,434
<i>Isabella o kişidir</i>
<i>bu eylemi bırakmak istiyor.</i>

1598
01:15:05,436 --> 01:15:07,036
Paolo ben sadece bir yalancıyım.

1599
01:15:07,038 --> 01:15:08,971
<i>Bunların hepsi oldu</i>
<i>çılgın bir plan</i>

1600
01:15:08,973 --> 01:15:10,973
seni ayarlamak için
ve seni sahnede utandırırım

1601
01:15:10,975 --> 01:15:13,142
<i>öyle görünüyor</i>
<i>Isabella'nın şarkı söyleyememesi gibi.</i>

1602
01:15:13,144 --> 01:15:14,710
<i>Si, si.</i> Bu doğru.

1603
01:15:14,712 --> 01:15:17,046
<i>Paolo yok etmek istiyor</i>
<i>Isabella'nın kariyeri.</i>

1604
01:15:17,714 --> 01:15:22,151
Ama Paolo asla
bunu bana yap.

1605
01:15:22,153 --> 01:15:23,486
Sana inanmıyorum.

1606
01:15:25,023 --> 01:15:26,522
Isabella...

1607
01:15:30,461 --> 01:15:33,162
Lizzie, sen kimsin?
inanacağım,

1608
01:15:33,164 --> 01:15:34,997
tanıdığın bu çocuk
tüm hayatın

1609
01:15:34,999 --> 01:15:38,834
<i>veya... Sen bu çocuksun</i>
<i>sadece söyleyenle tanışıyorum...</i>

1610
01:15:38,836 --> 01:15:41,670
"Işıkla parlıyorsun
güneşten" mi?

1611
01:16:14,371 --> 01:16:18,908
Tamam aşkım. Peki o zaman
şimdi buradasın,
o halde git ve şarkı söyle.

1612
01:16:18,910 --> 01:16:20,076
Ama ben sarışın değilim.

1613
01:16:20,078 --> 01:16:21,577
Paolo benim olduğumu bilecek.

1614
01:16:21,579 --> 01:16:23,179
ve bir bahane uyduracak
ayrılmak.

1615
01:16:23,181 --> 01:16:25,681
<i>Ama eğer istersek</i>
<i>ona karşılık ver</i>

1616
01:16:25,683 --> 01:16:28,084
<i>tüm dünyanın önünde</i>
<i>canlı TV'de</i>

1617
01:16:28,086 --> 01:16:29,046
ona şarkı söyletmeliyiz...

1618
01:16:29,686 --> 01:16:31,554
ve <i>gerçekten</i> şarkı söylüyorum,
dudak senkronizasyonu değil.

1619
01:16:31,556 --> 01:16:33,055
Ama nasıl?
Ne yapmam gerekiyor?

1620
01:16:33,057 --> 01:16:34,256
Canlı şarkı söyleyemem!

1621
01:16:36,360 --> 01:16:37,993
Değiştirmek! Değiştirmek!

1622
01:16:37,995 --> 01:16:39,128
Kıyafetlerini değiştir

1623
01:16:39,130 --> 01:16:41,530
ve oraya git ve yap
neyin provasını yaptın, tamam mı?

1624
01:16:41,532 --> 01:16:43,732
Her şey yoluna girecek.
Söz veriyorum.

1625
01:16:43,734 --> 01:16:45,701
<i>Bir planım var.</i>
<i>Ne planı?</i>

1626
01:16:45,703 --> 01:16:47,403
<i>Adam:</i>
<i>Gösteri zamanına 28 dakika kaldı.</i>

1627
01:16:47,405 --> 01:16:49,505
Peki plan nedir?

1628
01:16:49,507 --> 01:16:50,840
Bilmiyorum.

1629
01:16:50,842 --> 01:16:52,308
Tamam aşkım.

1630
01:16:52,310 --> 01:16:54,944
Hayır, önemli değil
biletler hakkında,

1631
01:16:54,946 --> 01:16:57,346
çünkü kızım
orada

1632
01:16:57,348 --> 01:16:59,014
taklit etme
ünlü bir pop yıldızı,

1633
01:16:59,016 --> 01:17:00,516
yani... içeri girmem lazım!

1634
01:17:00,518 --> 01:17:01,817
Herkesin söylediği bu.

1635
01:17:01,819 --> 01:17:03,085
<i>Pekala.</i>
<i>Bu kadar yeter!</i>

1636
01:17:07,091 --> 01:17:08,257
Ahh!
Ahh!

1637
01:17:08,259 --> 01:17:09,758
Ha! Hadi gidelim!

1638
01:17:12,964 --> 01:17:15,598
Sandro, Paolo getirdi mi?
bu gece benim için ses kaydı?

1639
01:17:15,600 --> 01:17:18,134
Hayır. Hayır, yapmadı.
Parça yok.

1640
01:17:18,136 --> 01:17:21,137
Paolo diyor ki
canlı şarkı söyleyeceksin
her zaman yaptığın gibi.

1641
01:17:22,640 --> 01:17:26,242
<i>Paolo ve Isabella!</i>

1642
01:17:37,220 --> 01:17:39,622
Sandro, geri çevir
Isabella'nın mikrofonu.

1643
01:17:39,624 --> 01:17:41,757
Bu da ne?
Mikrofonu kapat!

1644
01:17:50,200 --> 01:17:57,273
<i>¶ Hiç gördün mü</i>
<i>bu kadar güzel bir gece mi? ¶</i>

1645
01:17:59,710 --> 01:18:05,314
¶ Neredeyse yıldızları öpebilirdim
<i>bu kadar parlak parladığın için ¶</i>

1646
01:18:07,317 --> 01:18:11,954
<i>¶ seni gülümserken gördüğümde,</i>
<i>gidiyorum ¶</i>

1647
01:18:11,956 --> 01:18:14,857
<i>¶ "ah, ah, ah"</i>

1648
01:18:16,294 --> 01:18:20,629
<i>¶ asla istemem</i>
<i>bunu kaçırmak için ¶</i>

1649
01:18:20,631 --> 01:18:22,331
<i>¶ 'çünkü kalbimde</i>

1650
01:18:22,333 --> 01:18:24,700
<i>¶ Bunun ne olduğunu biliyorum</i>

1651
01:18:27,538 --> 01:18:33,042
<i>¶ Rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1652
01:18:33,044 --> 01:18:34,843
Bana şarkı söyle Paolo.

1653
01:18:35,212 --> 01:18:41,250
<i>¶ bu</i>
<i>rüyalar nelerden oluşur ¶</i>

1654
01:18:59,270 --> 01:19:01,070
Tamam.

1655
01:19:02,540 --> 01:19:06,375
Anneme <i>buonasera</i> deyin
yeni Amerikalı arkadaş,
Lizzie McGuire!

1656
01:19:07,745 --> 01:19:09,578
<i>Paolo onu kullanmaya çalıştı</i>
<i>Hepinizi kandırmak için</i>

1657
01:19:09,580 --> 01:19:11,247
<i>düşünmeye</i>
<i>şarkı söyleyemediğimi.</i>

1658
01:19:11,249 --> 01:19:14,550
Lizzie McGuire hoş bir kız.
Ona zarar vermeye çalışıyorsun.

1659
01:19:14,552 --> 01:19:16,752
Bırak beni Sergei.
<i>Sen</i> <i>benim</i> için çalışıyorsun.

1660
01:19:16,754 --> 01:19:18,954
Artık değil Paolo.
Bıraktım.

1661
01:19:18,956 --> 01:19:19,955
<i>Paolo!</i>

1662
01:19:21,192 --> 01:19:25,294
Paolo müzik söyleyemez.
Artık müzikle yüzleşmesi gerekiyor.

1663
01:19:25,296 --> 01:19:27,763
<i>- Hepsi yalan mıydı?</i>
<i>- Hayır, sadece...</i>

1664
01:19:27,765 --> 01:19:29,298
Şarkı söylediğimizi duymak ister misin?

1665
01:19:39,976 --> 01:19:46,482
<i>¶ Hiç gördün mü</i>
<i>bu kadar güzel bir gece mi? ¶</i>

1666
01:19:47,584 --> 01:19:54,523
¶ Neredeyse yıldızları öpebilirdim
<i>bu kadar parlak parladığın için ¶</i>

1667
01:19:55,091 --> 01:20:00,296
<i>¶ seni gülümserken gördüğümde,</i>
<i>gidiyorum ¶</i>

1668
01:20:00,298 --> 01:20:03,499
<i>¶ "ah, ah, ah"</i>

1669
01:20:03,501 --> 01:20:08,003
<i>¶ asla istemem</i>
<i>bunu kaçırmak için ¶</i>

1670
01:20:08,005 --> 01:20:11,473
<i>¶ 'çünkü kalbimde</i>
<i>Bunun ne olduğunu biliyorum ¶</i>

1671
01:20:11,475 --> 01:20:12,675
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1672
01:20:12,677 --> 01:20:14,176
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1673
01:20:14,178 --> 01:20:19,014
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1674
01:20:19,016 --> 01:20:20,182
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1675
01:20:20,184 --> 01:20:21,583
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1676
01:20:21,585 --> 01:20:25,621
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1677
01:20:25,623 --> 01:20:29,358
<i>¶ Ait olduğum bir yer var ¶</i>

1678
01:20:29,360 --> 01:20:33,128
<i>¶ seveceğim biri var ¶</i>

1679
01:20:33,130 --> 01:20:36,965
<i>¶ bu, rüya gibi bir şey</i>

1680
01:20:36,967 --> 01:20:39,668
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1681
01:20:41,505 --> 01:20:43,038
Bekle! Isabella!

1682
01:20:43,040 --> 01:20:44,306
Gitmek! <i>Evet!</i>

1683
01:20:46,610 --> 01:20:47,776
<i>Adam: Lizzie!</i>

1684
01:20:50,881 --> 01:20:52,748
Ru-u-u-u-n!!

1685
01:20:58,988 --> 01:21:01,757
<i>¶ Hey, hey, hey!</i>

1686
01:21:01,759 --> 01:21:07,429
<i>¶ Hiç merak ettiniz mi</i>
<i>hayat neyle ilgili? ¶</i>

1687
01:21:08,398 --> 01:21:15,104
<i>¶ dünyayı arayabilirsiniz</i>
<i>ve asla çözemedim ¶</i>

1688
01:21:15,972 --> 01:21:20,576
<i>¶ yelken açmanıza gerek yok</i>
<i>okyanuslar ¶</i>

1689
01:21:20,578 --> 01:21:23,345
<i>¶ hayır, hayır, hayır</i>

1690
01:21:24,080 --> 01:21:27,416
<i>¶ mutluluk bir sır değildir</i>

1691
01:21:27,418 --> 01:21:29,818
<i>¶ burada ve şimdi</i>

1692
01:21:29,820 --> 01:21:32,454
<i>¶ sen ve ben, evet</i>

1693
01:21:33,656 --> 01:21:36,658
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1694
01:21:36,660 --> 01:21:40,696
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1695
01:21:41,131 --> 01:21:44,032
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1696
01:21:44,034 --> 01:21:48,003
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1697
01:21:48,005 --> 01:21:51,607
¶ Ait olduğum bir yer var

1698
01:21:51,609 --> 01:21:55,377
<i>¶ seveceğim biri var</i>

1699
01:21:55,379 --> 01:21:59,214
<i>¶ bu, rüya gibi bir şey</i>

1700
01:21:59,216 --> 01:22:01,283
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1701
01:22:01,285 --> 01:22:02,885
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1702
01:22:02,887 --> 01:22:06,288
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1703
01:22:06,290 --> 01:22:07,923
<i>¶ hey, hey, hey, hey</i>

1704
01:22:07,925 --> 01:22:08,957
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1705
01:22:08,959 --> 01:22:10,893
<i>¶ merhaba, şimdi</i>

1706
01:22:10,895 --> 01:22:14,997
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1707
01:22:15,265 --> 01:22:18,233
<i>¶ gözlerini aç</i>

1708
01:22:18,235 --> 01:22:22,237
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1709
01:22:22,505 --> 01:22:25,674
<i>¶ göklere bağır</i>

1710
01:22:25,676 --> 01:22:28,277
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1711
01:22:28,279 --> 01:22:30,379
<i>¶ hey, hey, hey, hey</i>

1712
01:22:30,381 --> 01:22:32,514
<i>¶ sonra gülümsediğini görüyorum</i>

1713
01:22:32,516 --> 01:22:37,052
<i>¶ ve ben de "oh, oh, oh"</i> diyorum

1714
01:22:37,454 --> 01:22:41,824
<i>¶ dün</i>
<i>hayatım daha sıkıcıydı ¶</i>

1715
01:22:41,826 --> 01:22:45,594
<i>¶ artık her şey yolunda</i>
<i>teknik renkli ¶</i>

1716
01:22:48,865 --> 01:22:51,733
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1717
01:22:51,735 --> 01:22:55,671
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1718
01:22:56,973 --> 01:22:59,575
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1719
01:22:59,577 --> 01:23:03,745
<i>¶ rüyalar budur</i>
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1720
01:23:03,747 --> 01:23:07,049
¶ Ait olduğum bir yer var

1721
01:23:07,051 --> 01:23:11,220
<i>¶ seveceğim biri var</i>

1722
01:23:11,222 --> 01:23:15,791
<i>¶ bu, rüya gibi bir şey</i>

1723
01:23:15,793 --> 01:23:18,927
<i>¶ dre-e-e-ams</i>

1724
01:23:18,929 --> 01:23:22,498
<i>¶ bu, rüya gibi bir şey</i>

1725
01:23:22,500 --> 01:23:23,665
<i>¶'den yapılmıştır</i>

1726
01:23:23,667 --> 01:23:25,167
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1727
01:23:25,169 --> 01:23:27,202
<i>¶ hey, hey, hey, hey</i>

1728
01:23:27,204 --> 01:23:29,037
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1729
01:23:29,039 --> 01:23:31,306
<i>¶ hey, hey, hey, hey</i>

1730
01:23:31,308 --> 01:23:32,975
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1731
01:23:32,977 --> 01:23:35,210
<i>¶ hey, hey, hey, hey</i>

1732
01:23:35,212 --> 01:23:36,712
<i>¶ hey, şimdi, hey, şimdi</i>

1733
01:23:36,714 --> 01:23:38,680
<i>¶ hey, hey, hey, hey</i>

1734
01:23:38,682 --> 01:23:39,548
<i>¶ merhaba!</i>

1735
01:24:37,440 --> 01:24:40,876
<i>Lizzie her şeyi aldı</i>
<i>almanız gerekiyor</i>

1736
01:24:40,878 --> 01:24:42,544
Avrupa'ya gittiğinizde...

1737
01:24:42,546 --> 01:24:45,047
<i>macera, romantizm,</i>
<i>tam güven.</i>

1738
01:24:45,049 --> 01:24:46,248
Evet?

1739
01:24:46,250 --> 01:24:50,085
Peki... Eğer bunların hepsi gerçekleşebilirse
Lizzie McGuire'a,

1740
01:24:50,087 --> 01:24:52,454
<i>şu anda bildiğim tek şey...</i>

1741
01:24:52,456 --> 01:24:54,289
<i>Hiçbir şey</i> bilmiyorum.

1742
01:24:54,291 --> 01:24:55,958
Çok ateşli.

1743
01:24:55,960 --> 01:24:57,492
<i>Ne?</i>

1744
01:24:57,494 --> 01:25:00,896
Bildiğini düşünen kızlar
her şey sadece bir sapma.

1745
01:25:02,098 --> 01:25:03,532
Gerçekten mi?

1746
01:25:03,534 --> 01:25:05,133
Kesinlikle.

1747
01:25:05,135 --> 01:25:07,402
Peki ya sen
Lizzie'yi ispiyonlamıyor musun?

1748
01:25:07,404 --> 01:25:11,540
Demek istediğim, bu tam da...

1749
01:25:11,542 --> 01:25:12,874
Sen değil.

1750
01:25:27,056 --> 01:25:28,657
Bu iyi.

1751
01:25:28,659 --> 01:25:29,658
<i>Evet.</i>

1752
01:25:29,660 --> 01:25:31,560
Aaaaaah!

1753
01:25:34,231 --> 01:25:37,065
Anne, baba, çok sevindim
bunu siz başardınız.

1754
01:25:37,067 --> 01:25:38,800
asla yapmazdın
bana inandı.

1755
01:25:38,802 --> 01:25:40,769
<i>Bu kesinlikle.</i>
<i>Düşündüm</i>
<i>öğrendikten sonra</i>

1756
01:25:40,771 --> 01:25:42,938
yaptığım her şeyi,
Cezalı olurdum.

1757
01:25:42,940 --> 01:25:45,874
Geri kalanı için cezalısın
yazın tatlım.

1758
01:25:45,876 --> 01:25:48,210
Ama seninle gerçekten gurur duyuyoruz.

1759
01:25:51,749 --> 01:25:53,582
Bilirsin, yalan söylemek,
iyi bir nedenden dolayı bile

1760
01:25:53,584 --> 01:25:54,883
senin altında, Gordon.

1761
01:25:54,885 --> 01:25:56,385
Evet.
Biliyorum. Biliyorum.

1762
01:25:56,387 --> 01:25:59,321
Ben yalancıyım, omurgasızım,
kahverengi burunlu denizanası

1763
01:25:59,323 --> 01:26:01,657
gizli bir gündemle...
Anladım.

1764
01:26:01,659 --> 01:26:04,159
Bu doğru olabilir.
ama sana bir şey söyleyeceğim.

1765
01:26:04,161 --> 01:26:06,461
Küçük bayan diva orada
bana her şeyi anlattı.

1766
01:26:06,463 --> 01:26:09,931
Benim gördüğüm kadarıyla sen
Oldukça sadık bir arkadaş, Gordon.

1767
01:26:09,933 --> 01:26:13,001
Ve sadakat uzun bir yol kat ediyor
ungermeyer ile.

1768
01:26:13,003 --> 01:26:14,169
Hmm?
Teşekkürler.

1769
01:26:16,973 --> 01:26:20,776
Hey, bir düşün...

1770
01:26:20,778 --> 01:26:22,277
dört yılımız var
liseden

1771
01:26:22,279 --> 01:26:23,779
sabırsızlıkla beklemek
birlikte, öyle mi?

1772
01:26:23,781 --> 01:26:25,447
Ah. Sammiler.

1773
01:26:27,250 --> 01:26:29,184
Sergey aç.

1774
01:26:29,186 --> 01:26:31,520
Bayan Ungermeyer de öyle.

1775
01:26:34,057 --> 01:26:36,558
Sen güçlü bir kadınsın.

1776
01:26:36,560 --> 01:26:39,728
Yavruları dişi aslan gibi koruyorsun.

1777
01:26:39,730 --> 01:26:41,496
Sergei etkilendi.

1778
01:26:41,498 --> 01:26:44,833
Hmm.
Hala listemdesin.

1779
01:26:44,835 --> 01:26:46,935
Ben zirvede olduğum sürece.

1780
01:26:49,339 --> 01:26:51,006
Selam!

1781
01:26:51,008 --> 01:26:54,209
Eminim merak ediyorsunuzdur...
kim bu Lizzie McGuire?

1782
01:26:54,211 --> 01:26:55,610
ve o nereden geldi?

1783
01:26:55,612 --> 01:26:58,313
ve o ne
en <i>utanç verici</i> anlarınız?

1784
01:26:58,315 --> 01:27:02,851
Peki sana verebilirim
bunların hepsine tam erişim

1785
01:27:02,853 --> 01:27:05,520
<i>çok</i> rekabetçi bir fiyata.

1786
01:27:05,522 --> 01:27:07,489
Hmm. Roma'dayken...

1787
01:27:07,491 --> 01:27:10,092
Evet, evet.
Romalıların yaptığını yapın, değil mi?

1788
01:27:10,094 --> 01:27:11,093
Hayır.

1789
01:27:11,095 --> 01:27:13,895
Biz şantaj yapmayız
kız kardeşlerimiz.

1790
01:27:13,897 --> 01:27:16,531
Eski bir komutan olarak
İtalyan Donanmasında,

1791
01:27:16,533 --> 01:27:19,768
sana emrediyorum
ülkeyi terk etmek.

1792
01:27:19,770 --> 01:27:20,769
HAYIR!

1793
01:27:28,377 --> 01:27:29,911
Hey.

1794
01:27:32,381 --> 01:27:34,616
Yani...

1795
01:27:34,618 --> 01:27:37,119
Son bir kaçamak
eski günlerin hatırına mı?

1796
01:27:37,121 --> 01:27:38,620
Evet. Kulağa iyi geliyor.

1797
01:27:38,622 --> 01:27:40,622
Tamam aşkım.

1798
01:27:42,559 --> 01:27:43,558
Aha.

1799
01:27:43,560 --> 01:27:45,727
HAYIR!

1800
01:27:51,902 --> 01:27:54,069
Peki burayı özleyecek misin?

1801
01:27:54,071 --> 01:27:55,237
Bilmiyorum.

1802
01:27:55,239 --> 01:27:56,972
Kate diyor
kalmam gerektiğini

1803
01:27:56,974 --> 01:27:58,707
ve eşyalarımı al
evden gönderildi,

1804
01:27:58,709 --> 01:28:00,909
çünkü buradan ayrıldığımda,
asla aynı olmayacak.

1805
01:28:00,911 --> 01:28:02,444
Her zamanki gibi yanılıyor.

1806
01:28:02,446 --> 01:28:05,046
Roma'da olmana gerek yoktu
tüm bunların gerçekleşmesi için.

1807
01:28:05,048 --> 01:28:07,015
Sence?

1808
01:28:07,017 --> 01:28:08,416
Güven bana.

1809
01:28:08,418 --> 01:28:10,585
O senin içinde vardı
tüm zaman boyunca.

1810
01:28:14,791 --> 01:28:17,025
Gordo mu?

1811
01:28:17,027 --> 01:28:18,527
Ne?

1812
01:28:24,968 --> 01:28:26,635
Teşekkürler.

1813
01:28:26,637 --> 01:28:28,804
Rica ederim.

1814
01:28:32,275 --> 01:28:33,508
Evet.

1815
01:28:33,510 --> 01:28:36,511
Yani... Geri dönmek istiyorum
o partiye

1816
01:28:36,513 --> 01:28:38,346
yani alamıyoruz
başka sorun var mı?

1817
01:28:38,348 --> 01:28:40,849
Evet. param yetmiyor
daha fazla... daha fazla sorun.

1818
01:28:40,851 --> 01:28:42,017
Evet.

1819
01:29:18,187 --> 01:29:21,857
<i>¶ neden olmasın?</i>

1820
01:29:21,859 --> 01:29:23,825
<i>¶ Hiçbir yere gidemeyeceğini düşün</i>

1821
01:29:23,827 --> 01:29:25,694
<i>¶ yürürken</i>
<i>caddenin aşağısında ¶</i>

1822
01:29:25,696 --> 01:29:28,029
<i>¶ gibi davranıyor</i>
<i>umursamıyorsun ¶</i>

1823
01:29:28,031 --> 01:29:29,898
<i>¶ hayat ne zaman bu kadar tatlı olabiliyor</i>

1824
01:29:29,900 --> 01:29:31,933
<i>¶ ama neden olmak istiyorsun</i>
<i>beğendim ¶</i>

1825
01:29:31,935 --> 01:29:33,869
<i>¶ sanki yeni bir şey yokmuş gibi mi?</i>

1826
01:29:33,871 --> 01:29:35,537
<i>¶ Kimseyi kandıramazsın</i>

1827
01:29:35,539 --> 01:29:37,873
¶ seni kandırmıyorsun bile

1828
01:29:37,875 --> 01:29:41,943
<i>¶ yani biraz daha yavaş yürüyün</i>
<i>ve gözlerinizi açın ¶</i>

1829
01:29:41,945 --> 01:29:44,846
¶ bazen görmek çok zordur
<i>iyi şeyler geçip gidiyor ¶</i>

1830
01:29:46,082 --> 01:29:48,750
<i>¶ ve hiçbir zaman olmayabilir</i>
<i>işaret, yanıp sönen neon ışık yok ¶</i>

1831
01:29:49,919 --> 01:29:53,555
¶ hamleni yapmanı söylüyorum
<i>doğru zaman geldiğinde ¶</i>

1832
01:29:53,823 --> 01:29:54,323
<i>¶ yani ¶</i>

1833
01:29:54,490 --> 01:29:54,990
<i>¶ neden olmasın ¶</i>

1834
01:29:55,224 --> 01:29:55,757
<i>¶ neden olmasın? ¶</i>

1835
01:29:56,359 --> 01:29:57,893
<i>¶ çılgınca bir şans mı deneyeceksin? ¶</i>

1836
01:29:58,261 --> 01:29:59,027
<i>¶ neden olmasın ¶</i>

1837
01:29:59,061 --> 01:29:59,794
<i>¶ neden olmasın?</i>

1838
01:30:00,329 --> 01:30:01,196
<i>¶ Çılgın bir dans mı yapacaksın? ¶</i>

1839
01:30:02,231 --> 01:30:05,600
<i>¶ eğer anı kaybederseniz,</i>
<i>çok şey kaybedebilirsiniz ¶</i>

1840
01:30:06,068 --> 01:30:07,936
<i>¶ peki neden olmasın? ¶</i>

1841
01:30:08,271 --> 01:30:09,471
<i>¶ neden olmasın? ¶</i>

1842
01:30:10,339 --> 01:30:13,608
<i>¶ ah, olabilirim</i>
<i>sizin için olanı ¶</i>

1843
01:30:14,443 --> 01:30:17,612
<i>¶ ah, evet,</i>
<i>belki evet, belki hayır ¶</i>

1844
01:30:18,481 --> 01:30:21,683
<i>¶ ah, olabilir</i>
<i>yapılacak şey ¶</i>

1845
01:30:22,785 --> 01:30:26,454
¶ demek istediğim şu ki yapman gereken
<i>bana haber ver, ah, ah ¶</i>

1846
01:30:26,923 --> 01:30:27,856
<i>¶ ah, ah, evet ¶</i>

1847
01:30:28,224 --> 01:30:29,357
<i>¶ ah, ah, ah ¶</i>

1848
01:30:29,759 --> 01:30:33,028
<i>¶ evet, evet ¶</i>

1849
01:30:34,096 --> 01:30:36,031
<i>¶ ah, ah, ah, evet</i>

1850
01:30:36,399 --> 01:30:37,098
<i>¶ ah, evet ¶</i>

1851
01:30:37,566 --> 01:30:40,969
<i>¶ ah, evet, evet ¶</i>

1852
01:30:41,404 --> 01:30:45,540
<i>¶ asla cennete gidemeyeceksin</i>
<i>hatta Los Angeles'a ¶</i>

1853
01:30:46,442 --> 01:30:50,478
<i>¶ inanmıyorsanız</i>
<i>bir yolu var ¶</i>

1854
01:30:50,846 --> 01:30:51,446
<i>¶ neden olmasın ¶</i>

1855
01:30:51,614 --> 01:30:52,114
<i>¶ neden olmasın?</i>

1856
01:30:52,782 --> 01:30:54,416
<i>¶ Gökyüzünden bir yıldız mı alacaksınız? ¶</i>

1857
01:30:54,850 --> 01:30:55,483
<i>¶ neden olmasın</i>

1858
01:30:55,851 --> 01:30:56,351
<i>¶ neden olmasın? ¶</i>

1859
01:30:56,919 --> 01:30:58,119
<i>¶ kanatlarını açıp uçmak mı? ¶</i>

1860
01:30:58,854 --> 01:31:02,123
<i>¶ biraz zaman alabilir,</i>
<i>ve çok zaman alabilir ¶</i>

1861
01:31:02,625 --> 01:31:04,359
<i>¶ ama neden olmasın?</i>

1862
01:31:04,760 --> 01:31:06,361
<i>¶ Neden olmasın? ¶</i>

1863
01:31:06,796 --> 01:31:07,296
<i>¶ neden olmasın</i>

1864
01:31:07,630 --> 01:31:08,663
<i>¶ biraz şansını dene</i>

1865
01:31:09,165 --> 01:31:10,365
<i>¶ çılgınca bir şans mı deneyeceksin? ¶</i>

1866
01:31:10,666 --> 01:31:11,166
<i>¶ neden olmasın ¶</i>

1867
01:31:11,434 --> 01:31:12,934
<i>¶ çılgın bir dans yapın ¶</i>

1868
01:31:12,936 --> 01:31:13,835
<i>¶ çılgın bir dans mı yapacaksınız?</i>

1869
01:31:14,804 --> 01:31:18,373
<i>¶ Anı kaybederseniz,</i>
<i>çok şey kaybedebilirsiniz ¶</i>

1870
01:31:18,774 --> 01:31:20,842
<i>¶ peki neden olmasın? ¶</i>

1871
01:31:21,110 --> 01:31:22,677
<i>¶ neden olmasın? ¶</i>

1872
01:31:27,550 --> 01:31:31,319
<i>¶ Hımmmmm, mmmm, mmmm ¶</i>

1873
01:31:32,355 --> 01:31:37,258
<i>¶ ahhh, evet</i>

1874
01:31:37,560 --> 01:31:39,227
<i>¶ arıyordunuz</i>
<i>dünya ¶</i>

1875
01:31:39,762 --> 01:31:41,963
<i>¶ gerçek aşkı bulmak için ¶</i>

1876
01:31:41,965 --> 01:31:45,967
<i>¶ hepsine bakıyorum</i>
<i>yanlış yerler ¶</i>

1877
01:31:45,969 --> 01:31:49,004
<i>¶ her zaman,</i>
<i>Aşka karşı kör oldun ¶</i>

1878
01:31:50,006 --> 01:31:53,174
<i>¶ burun kadar sade</i>
<i>yüzünüzde ¶</i>

1879
01:31:53,776 --> 01:31:57,445
<i>¶ burada, şimdi burada ¶</i>

1880
01:31:58,047 --> 01:32:00,982
<i>¶ gözlerinizi açın ve görün ¶</i>

1881
01:32:01,584 --> 01:32:05,553
<i>¶ tam burada, hemen şimdi ¶</i>

1882
01:32:06,188 --> 01:32:10,725
<i>¶ aşka gözlerinizi açın ¶</i>

1883
01:32:11,927 --> 01:32:15,096
¶ kendini küçük düşürdün,
<i>bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum ¶</i>

1884
01:32:15,998 --> 01:32:18,533
<i>¶ aşkın neden olduğunu merak ediyorum</i>
<i>seni hiç bulamadı ¶</i>

1885
01:32:19,668 --> 01:32:22,971
<i>¶ olduğunu bilmiyor musun</i>
<i>baştan beri burada ¶</i>

1886
01:32:23,806 --> 01:32:27,409
<i>¶ keşke baksaydın</i>
<i>çevrende mi? ¶</i>

1887
01:32:27,777 --> 01:32:28,643
<i>¶ burada ¶</i>

1888
01:32:28,844 --> 01:32:29,577
<i>¶ burada ¶</i>

1889
01:32:29,879 --> 01:32:30,578
<i>¶ şimdi ¶</i>

1890
01:32:30,713 --> 01:32:31,479
<i>¶ şimdi oldu</i>

1891
01:32:31,981 --> 01:32:35,250
<i>¶ gözlerinizi açın ve görün ¶</i>

1892
01:32:35,618 --> 01:32:36,284
<i>¶ tam burada ¶</i>

1893
01:32:36,585 --> 01:32:37,519
<i>¶ tam burada ¶</i>

1894
01:32:37,920 --> 01:32:38,653
<i>¶ şu anda ¶</i>

1895
01:32:38,954 --> 01:32:39,721
<i>¶ şu anda ¶</i>

1896
01:32:40,389 --> 01:32:44,592
<i>¶ aşka gözlerinizi açın</i>

1897
01:32:45,428 --> 01:32:49,197
<i>¶ aşk oldu</i>
<i>hemen yanınızda ¶</i>

1898
01:32:49,199 --> 01:32:53,701
<i>¶ ah, çok yakın</i>
<i>göremediğiniz ¶</i>

1899
01:32:53,703 --> 01:32:57,872
<i>¶ eğer aşk konuşabilseydi,</i>
<i>gökyüzüne bağırırdı ¶</i>

1900
01:32:57,874 --> 01:33:00,041
<i>¶ "Ben her zaman buradaydım</i>

1901
01:33:00,043 --> 01:33:03,878
<i>¶ Her zaman öyle olacağım"</i>

1902
01:33:03,880 --> 01:33:04,746
<i>¶ buradayım</i>

1903
01:33:04,748 --> 01:33:06,147
<i>¶ buradayım</i>

1904
01:33:06,149 --> 01:33:06,915
<i>¶ şimdi buradayım</i>

1905
01:33:06,917 --> 01:33:08,550
<i>¶ şimdi buradayım</i>

1906
01:33:08,552 --> 01:33:12,220
<i>¶ gözlerini aç ve beni gör</i>

1907
01:33:12,222 --> 01:33:13,088
<i>¶ tam burada</i>

1908
01:33:13,090 --> 01:33:14,422
<i>¶ tam burada</i>

1909
01:33:14,424 --> 01:33:15,223
<i>¶ şu anda</i>

1910
01:33:15,225 --> 01:33:16,891
<i>¶ şu anda</i>

1911
01:33:16,893 --> 01:33:21,729
<i>¶ aşka gözlerinizi açın</i>

1912
01:33:22,264 --> 01:33:27,268
<i>¶ zihninizi aşka açın</i>

1913
01:33:28,404 --> 01:33:36,244
<i>¶ kalbinizi sevgiye açın</i>

1914
01:33:36,246 --> 01:33:42,650
<i>¶ ah, ah, ah</i>